イエス十二じふに弟子でしを召めし寄よせて、もろもろの惡鬼あくきを制せいし、病やまひをいやす能力ちからと權威けんゐとを與あたへ、
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

〔マタイ傳10章1節〕
¹ 斯かくてイエスその十二じふに弟子でしを召めし、穢けがれし靈れいを制せいする權威けんゐをあたへて、之これを逐󠄃おひ出いだし、もろもろの病やまひ、もろもろの疾患わずらひを醫いやすことを得えしめ給たまふ。

〔マタイ傳16章19節〕
¹⁹ われ天國てんこくの鍵かぎを汝なんぢに與あたへん、凡おほよそ汝なんぢが地ちにて《[＊]》縛つなぐ所󠄃ところは天てんにても縛つなぎ、地ちにて解とく所󠄃ところは天てんにても解とくなり』[＊或は「禁ずる所󠄃は天にても禁じ、地にて許す所󠄃は天にても許さん」と譯す。]

〔マルコ傳16章17節〕
¹⁷ 信しんずる者ものには此これ等らの徴しるし、ともなはん。即すなはち我わが名なによりて惡鬼あくきを逐󠄃おひいだし、新あたらしき言ことばをかたり、

〔ルカ傳10章19節〕
¹⁹ 視みよ、われ汝なんぢらに蛇へび・蠍さそりを踏ふみ、仇あたの凡すべての力ちからを抑おさふる權威けんゐを授さづけたれば、汝なんぢらを害󠄅そこなふもの斷たえてなからん。

〔ヨハネ傳14章12節〕
¹² 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、我われを信しんずる者ものは我わがなす業わざをなさん、かつ之これよりも大おほいなる業わざをなすべし、われ父󠄃ちちに徃ゆけばなり。

〔使徒行傳1章8節〕
⁸ 然されど聖󠄄せい靈れいなんぢらの上うへに臨のぞむとき、汝なんぢら能力ちからをうけん、而しかしてエルサレム、ユダヤ全󠄃國ぜんこく、サマリヤ、及および地ちの極はてにまで我わが證人しょうにんとならん』

〔使徒行傳3章16節〕
¹⁶ 斯かくてその御名みなを信しんずるに因よりてその御名みなは、汝なんぢらの見みるところ識しるところの此この人ひとを健つよくしたり。イエスによる信仰しんかうは汝なんぢ等らもろもろの前󠄃まへにて斯かゝる全󠄃癒󠄄ぜんゆを得えさせたり。

〔使徒行傳4章30節〕
³⁰ 御手みてをのべて醫いを施ほどこさせ、汝なんぢの聖󠄄せいなる僕しもべイエスの名なによりて徴しるしと不思議ふしぎとを行おこなはせ給たまへ』

〔使徒行傳9章34節〕
³⁴ 斯かくてペテロ之これに『アイネヤよ、イエス・キリスト汝なんぢを醫いやしたまふ、起󠄃おきて牀とこを收をさめよ』と言いひたれば、直たゞちに起󠄃おきたり。

〔マタイ傳10章2節〕
² 十二じふに使徒しとの名なは左さのごとし。先まづペテロといふシモン及およびその兄弟きゃうだいアンデレ、ゼベダイの子こヤコブ及およびその兄弟きゃうだいヨハネ、～⁽⁵⁾ イエスこの十二じふに人にんを遣󠄃つかはさんとて、命めいじて言いひたまふ。
　　　『異邦人いはうじんの途󠄃みちにゆくな、又󠄂またサマリヤ人びとの町まちに入いるな。〔マタイ傳10章5節〕

〔マルコ傳3章13節〕
¹³ イエス山やまに登のぼり、御意󠄃みこゝろに適󠄄かなふ者ものを召めし給たまひしに、彼かれら御許みもとに來きたる。～⁽¹⁹⁾ 及およびイスカリオテのユダ、このユダはイエスを賣うりしなり。
　　　斯かくてイエス家いへに入いり給たまひしに、〔マルコ傳3章19節〕

〔マルコ傳6章7節〕
⁷ また十二じふに弟子でしを召めし、二人ふたりづつ遣󠄃つかはしはじめ、穢けがれし靈れいを制せいする權威けんゐを與あたへ、～⁽¹³⁾ 多おほくの惡鬼あくきを逐󠄃おひいだし、多おほくの病やめる者ものに油あぶらをぬりて醫いやせり。
〔マルコ傳6章13節〕

〔ルカ傳6章13節〕
¹³ 夜明よあけになりて弟子でしたちを呼よび寄よせ、その中うちより十二じふに人にんを選󠄄えらびて、之これを使徒しとと名なづけたまふ。～⁽¹⁶⁾ ヤコブの《[＊]》子こユダとイスカリオテのユダとなり。このユダはイエスを賣うる者ものとなりたり。[＊或は「兄弟」と譯す。] 〔ルカ傳6章16節〕

前に戻る　【ルカ傳9章2節】

また神かみの國くにを宣傳のべつたへしめ、人ひとを醫いやさしむる爲ために之これを遣󠄃つかはさんとして言いひ給たまふ、
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

〔マタイ傳10章8節〕
⁸ 病やめる者ものをいやし、死しにたる者ものを甦よみがへらせ、癩病人らいびゃうにんをきよめ、惡鬼あくきを逐󠄃おひいだせ。價あたひなしに受うけたれば價あたひなしに與あたへよ。

〔マタイ傳13章19節〕
¹⁹ 誰たれにても天國てんこくの言ことばをききて悟さとらぬときは、惡あしき者ものきたりて、其その心こゝろに播まかれたるものを奪うばふ。路みちの傍かたはらに播まかれしとは斯かゝる人ひとなり。

〔マタイ傳24章14節〕
¹⁴ 御國みくにのこの福音󠄃ふくいんは、もろもろの國人くにびとに證あかしをなさんため全󠄃世界ぜんせかいに宣傅のべつたへられん、而しかして後のち、終󠄃をはりは至いたるべし。

〔マルコ傳16章15節〕
¹⁵ 斯かくて彼かれらに言いひたまふ『全󠄃世界ぜんせかいを巡󠄃めぐりて凡すべての造󠄃つくられしものに福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへよ。

〔ルカ傳10章1節〕
¹ この事ことののち、主しゅ、ほかに七しち十じふ人にんをあげて、自みづから徃ゆかんとする町々まちまち處々ところどころへ、おのれに先さきだち二人ふたりづつを遣󠄃つかはさんとして言いひ給たまふ、

〔ルカ傳16章16節〕
¹⁶ 律法おきてと預言者よげんしゃとは、ヨハネまでなり、その時ときより神かみの國くには宣傳のべつたへられ、人ひとみな烈はげしく攻せめて之これに入いる。

〔ヘブル書2章3節〕
³ 我われら斯かくのごとき大おほいなる救すくひを等閑なほざりにして爭いかでか遁のがるることを得えん。この救すくひは初はじめ主しゅによりて語かたり給たまひしものにして、聞ききし者ものども之これを我われらに確かたうし、

〔ヘブル書2章4節〕
⁴ 神かみまた徴しるしと不思議ふしぎと、さまざまの能力ちからある業わざと、御旨みむねのままに分󠄃わかち與あたふる聖󠄄せい靈れいとをもて證あかしを加くはへたまへり。

前に戻る　【ルカ傳9章3節】

『旅たびのために何なにをも持もつな、杖つゑも袋ふくろも糧かても銀かねも、また二ふたつの下衣したぎをも持もつな。
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

〔マタイ傳10章10節〕
¹⁰ 旅たびの嚢ふくろも、二に枚まいの下衣したぎも、鞋くつも、杖つゑももつな。勞動人はたらきびとの、その食󠄃物しょくもつを得うるは相應ふさはしきなり。

〔ルカ傳10章4節〕
⁴ 財布さいふも袋ふくろも鞋くつも携たづさふな。また途󠄃みちにて誰たれにも挨拶あいさつすな。～⁽¹²⁾ われ汝なんぢらに吿つぐ、かの日ひにはソドムの方かたその町まちよりも耐たへ易やすからん。〔ルカ傳10章12節〕

〔ルカ傳12章22節〕
²² また弟子でしたちに言いひ給たまふ『この故ゆゑに、われ汝なんぢらに吿つぐ、何なにを食󠄃くらはんと生命いのちのことを思おもひ煩わづらひ、何なにを著きんと體からだのことを思おもひ煩わづらふな。

〔ルカ傳22章35節〕
³⁵ 斯かくて弟子でしたちに言いひ給たまふ『財布さいふ・嚢ふくろ・鞋くつをも持もたせずして汝なんぢらを遣󠄃つかはししとき、缺かけたる所󠄃ところありしや』彼かれら言いふ『無なかりき』

〔テモテ後書2章4節〕
⁴ 兵卒へいそつを務つとむる者ものは生活なりはひのために纒まとはるる事ことなし、これ募つのれる者ものを喜よろこばせんと爲すればなり。

〔ルカ傳3章11節〕
¹¹ 答こたへて言いふ『二ふたつの下衣したぎをもつ者ものは、有もたぬ者ものに分󠄃わけ與あたへよ。食󠄃物しょくもつを有もつ者ものもまた然しかせよ』

〔ルカ傳5章29節〕
²⁹ レビ己おのが家いへにて、イエスの爲ために大おほいなる饗宴ふるまひを設まうけしに、取税人しゅぜいにんおよび他ほかの人々ひとびとも多おほく、食󠄃事しょくじの席せきに列つらなりゐたれば、

〔ルカ傳12章28節〕
²⁸ 今日けふありて、明日あす爐ろに投なげ入いれらるる野のの草くさをも、神かみは斯かく裝よそほひ給たまへば、况まして汝なんぢらをや、ああ信仰しんかううすき者ものよ、

前に戻る　【ルカ傳9章4節】

いづれの家いへに入いるとも、其處そこに留とゞまれ、而しかして其處そこより立たち去され。
And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

〔マタイ傳10章11節〕
¹¹ 何いづれの町まち、いづれの村むらに入いるとも、その中うちにて相應ふさはしき者ものを尋󠄃たづねいだして、立たち去さるまでは其處そこに留とゞまれ。

〔ルカ傳10章5節〕
⁵ 孰いづれの家いへに入いるとも、先まづ平󠄃安へいあんこの家いへにあれと言いへ。～⁽⁸⁾ 孰いづれの町まちに入いるとも、人々ひとびとなんぢらを受うけなば、汝なんぢらの前󠄃まへに供そなふる物ものを食󠄃しょくし、〔ルカ傳10章8節〕

〔使徒行傳16章15節〕
¹⁵ 彼かれは己おのれも家族かぞくもバプテスマを受うけてのち、我われらに勸すゝめて言いふ『なんぢら我われを主しゅの信者しんじゃなりとせば、我わが家いへに來きたりて留とゞまれ』斯かく强しひて我われらを留とゞめたり。

前に戻る　【ルカ傳9章5節】

人ひともし汝なんぢらを受うけずば、その町まちを立たち去さるとき證あかしのために足あしの塵ちりを拂はらへ』
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.

〔マタイ傳10章18節〕
¹⁸ また汝なんぢ等らわが故ゆゑによりて、司つかさたち王わうたちの前󠄃まへに曵ひかれん。これは彼かれらと異邦人いはうじんとに證あかしをなさん爲ためなり。

〔ルカ傳5章14節〕
¹⁴ イエス之これを誰たれにも語かたらぬやうに命めいじ、かつ言いひ給たまふ『ただ徃ゆきて己おのれを祭司さいしに見みせ、モーセが命めいじたるごとく汝なんぢの潔󠄄きよめのために獻物さゝげものして、人々ひとびとに證あかしせよ』

〔ネヘミヤ記5章13節〕
¹³ 而しかして我われわが胸懷ふところを打うち拂はらひて言いふ此この言ことばを行おこなはざる者ものをば願ねがはくは神かみ是かくのごとく凡すべて打うち拂はらひてその家いへおよびその業げふを離はなれさせたまへ即すなはちその人ひとは斯かく打うち拂はらはれて空󠄃むなしくなれかしと時ときに會衆くわいしうみなアーメンと言いひてヱホバを讃美さんびせり而しかして民たみはこの言ことばのごとくに行おこなへり

〔ルカ傳9章53節〕
⁵³ 村むら人びとそのエルサレムに向むかひて徃ゆき給たまふさまなるが故ゆゑに、イエスを受うけず、～⁽⁵⁶⁾ 遂󠄅つひに相あひ共ともに他ほかの村むらに徃ゆきたまふ。
〔ルカ傳9章56節〕

〔マタイ傳10章14節〕
¹⁴ 人ひともし汝なんぢらを受うけず、汝なんぢらの言ことばを聽きかずば、その家いへ、その町まちを立たち去さるとき、足あしの塵ちりをはらへ。

〔マルコ傳6章11節〕
¹¹ 何地いづちにても汝なんぢらを受うけず、汝なんぢらに聽きかずば、其處そこを出いづるとき、證あかしのために足あしの裏うらの塵ちりを拂はらへ』

〔マルコ傳9章37節〕
³⁷ 『おほよそ我わが名なのために斯かゝる幼兒をさなごの一人ひとりを受うくる者ものは、我われを受うくるなり。我われを受うくる者ものは、我われを受うくるにあらず、我われを遣󠄃つかはしし者ものを受うくるなり』

〔ルカ傳9章48節〕
⁴⁸ 『おほよそ我わが名なのために此この幼兒をさなごを受うくる者ものは、我われを受うくるなり。我われを受うくる者ものは、我われを遣󠄃つかはしし者ものを受うくるなり。汝なんぢらの中うちにて最もっとも小ちひさき者ものは、これ大おほいなるなり』

〔ルカ傳10章10節〕
¹⁰ 孰いづれの町まちに入いるとも、人々ひとびとなんぢらを受うけずば、大路おほじに出いでて、～⁽¹²⁾ われ汝なんぢらに吿つぐ、かの日ひにはソドムの方かたその町まちよりも耐たへ易やすからん。〔ルカ傳10章12節〕

〔ルカ傳10章16節〕
¹⁶ 汝なんぢ等らに聽きく者ものは我われに聽きくなり、汝なんぢらを棄すつる者ものは我われを棄すつるなり。我われを棄すつる者ものは我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを棄すつるなり』

〔使徒行傳18章6節〕
⁶ 然しかるに、彼かれら之これに逆󠄃さからひ、かつ罵のゝしりたれば、パウロ衣ころもを拂はらひて言いふ『なんぢらの血ちは汝なんぢらの首かうべに歸きすべし、我われは潔󠄄いさぎよし、今いまより異邦人いはうじんに徃ゆかん』

前に戻る　【ルカ傳9章6節】

爰こゝに弟子でしたち出いでて村々むらむらを歷へ巡󠄃めぐり徧あまねく福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへ、醫いやすことを爲なせり。

And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

〔マルコ傳16章20節〕
²⁰ 弟子でしたち出いでて、徧あまねく福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへ、主しゅも亦またともに働はたらき、伴󠄃ともなふところの徴しるしをもて、御言みことばを確かたうし給たまへり〕

〔ルカ傳9章1節〕
¹ イエス十二じふに弟子でしを召めし寄よせて、もろもろの惡鬼あくきを制せいし、病やまひをいやす能力ちからと權威けんゐとを與あたへ、

〔使徒行傳5章15節〕
¹⁵ 終󠄃つひには人々ひとびと、病やめる者ものを大路おほじに舁かききたり、寢臺ねだいまたは床とこの上うへにおく。此これ等らのうち誰たれにもせよ、ペテロの過󠄃すぎん時とき、その影かげになりと庇おほはれんとてなり。

前に戻る　【ルカ傳9章7節】

さて國守こくしゅヘロデ、ありし凡すべての事ことをききて周󠄃章あわてまどふ。或ある人ひとはヨハネ死人しにんの中うちより甦よみがへりたりといひ、
Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;

〔マタイ傳14章1節〕
¹ そのころ、國守こくしゅヘロデ、イエスの噂うはさをききて、～⁽¹²⁾ ヨハネの弟子でしたち來きたり、屍體しかばねを取とりて葬はうむり、徃ゆきて、イエスに吿つぐ。
〔マタイ傳14章12節〕

〔マルコ傳6章14節〕
¹⁴ 斯かくてイエスの名な顯あらはれたれば、ヘロデ王わうききて言いふ『バプテスマのヨハネ、死人しにんの中うちより甦よみがへりたり。この故ゆゑに此これ等らの能力ちからその中うちに働はたらくなり』～⁽²⁸⁾ その首くびを盆󠄃ぼんにのせ、持もち來きたりて少女せうじょに與あたふ、少女せうじょこれを母ははに與あたふ。〔マルコ傳6章28節〕

〔イザヤ書22章5節〕
⁵ そは主しゆ萬軍ばんぐんのヱホバ異象いしやうのたにに騷亂さわぎふみにじり惶惑あわてまどひの日ひをきたらせたまふ垣かきはくづれ號呼さけびのこゑは山々やま〳〵にきこゆ

〔ミカ書7章4節〕
⁴ 彼かれらの最もつとも善よき者ものも荊棘いばらのごとく最もつとも直なおき者ものも刺とげある樹きの垣かきより惡あしし汝なんぢの觀望󠄇人ものみびとの日ひすなはち汝なんぢの刑罰けいばつの日ひいたる彼かれらの中うちに今いま混亂こんらんあらん

〔ルカ傳21章25節〕
²⁵ また日ひ・月つき・星ほしに兆しるしあらん。地ちにては國々くにぐにの民たみなやみ、海うみと濤なみとの鳴なり轟とゞろくによりて狼狽うろたへ、

前に戻る　【ルカ傳9章8節】

或ある人ひとはエリヤ現あらはれたりといひ、また或ある人ひとは古いにしへの預言者よげんしゃの一人ひとり、甦よみがへりたりと言いへばなり。
And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

〔マルコ傳6章15節〕
¹⁵ 或ある人ひとは『エリヤなり』といひ、或ある人ひとは『預言者よげんしゃ、いにしへの預言者よげんしゃのごとき者ものなり』といふ。

〔ルカ傳9章19節〕
¹⁹ 答こたへて言いふ『バプテスマのヨハネ、或ある人ひとはエリヤ、或ある人ひとは古いにしへの預言者よげんしゃの一人ひとり、よみがへりたりと言いふ』

前に戻る　【ルカ傳9章9節】

ヘロデ言いふ『ヨハネは我われすでに首斬くびきりたり、然しかるに斯かゝる事ことのきこゆる此この人ひとは誰たれなるか』かくてイエスを見みんことを求もとめゐたり。

And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.

〔ルカ傳13章31節〕
³¹ そのとき或あるパリサイ人びとら、イエスに來きたりて言いふ『いでて此處ここを去さり給たまへ、ヘロデ汝なんぢを殺ころさんとす』

〔ルカ傳13章32節〕
³² 答こたへて言いひ給たまふ『徃ゆきてかの狐きつねに言いへ。視みよ、われ今日けふ明日あす、惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだし、病やまひを醫いやし、而しかして三日みっかめに全󠄃まったうせられん。

〔ルカ傳23章8節〕
⁸ ヘロデ、イエスを見みて甚いたく喜よろこぶ。これは彼かれに就つきて聞きく所󠄃ところありたれば、久ひさしく逢あはんことを欲ほっし、何なにをか徴しるしを行おこなふを見みんと望󠄇のぞみ居ゐたる故ゆゑなり。

〔ルカ傳9章7節〕
⁷ さて國守こくしゅヘロデ、ありし凡すべての事ことをききて周󠄃章あわてまどふ。或ある人ひとはヨハネ死人しにんの中うちより甦よみがへりたりといひ、

前に戻る　【ルカ傳9章10節】

使徒しとたち歸かへりきて、其その爲なしし事ことを具󠄄つぶさにイエスに吿つぐ。イエス彼かれらを携たづさへて竊ひそかにベツサイダといふ町まちに退󠄃しりぞきたまふ。
And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

〔マタイ傳11章21節〕
²¹ 『禍害󠄅わざはひなる哉かな、コラジンよ、禍害󠄅わざはひなる哉かな、ベツサイダよ、汝なんぢらの中うちにて行おこなひたる能力ちからある業わざをツロとシドンとにて行おこなひしならば、彼かれらは早はやく荒布あらぬのを著き、灰󠄃はひの中なかにて悔改くいあらためしならん。

〔マルコ傳6章45節〕
⁴⁵ イエス直たゞちに、弟子でしたちを强しひて舟ふねに乘のらせ、自みづから群衆ぐんじゅうを返󠄄かへす間まに、彼方かなたなるベツサイダに先さきに徃ゆかしむ。

〔マタイ傳14章13節〕
¹³ イエス之これを聞ききて人ひとを避󠄃さけ、其處そこより舟ふねにのりて寂さびしき處ところに徃ゆき給たまひしを、群衆ぐんじゅうききて町々まちまちより徒步かちにて從したがひゆく。

〔マルコ傳2章7節〕
⁷ 『この人ひとなんぞ斯かく言いふか、これは神かみを瀆けがすなり、神かみひとりの外ほかは誰たれか罪つみを赦ゆるすことを得うべき』と論ろんぜしかば、

〔マルコ傳6章31節〕
³¹ イエス言いひ給たまふ『なんぢら人ひとを避󠄃さけ、寂さびしき處ところに、いざ來きたりて暫しばし息いこへ』これは徃來ゆききの人ひとおほくして、食󠄃しょくする暇ひまだになかりし故ゆゑなり。

〔ゼカリヤ書1章10節〕
¹⁰ 鳥拈樹もちのきの中なかに立たてる人ひと答こたへて言いひけるは是等これらは地上ちじやうを遍󠄃あまねく步あるかしめんとてヱホバの遣󠄃つかはしたまひし者ものなりと

〔ヘブル書13章17節〕
¹⁷ 汝なんぢらを導󠄃みちびく者ものに順したがひ之これに服󠄃ふくせよ、彼かれらは己おのが事ことを神かみに陳のぶべき者ものなれば、汝なんぢらの靈魂たましひのために目めを覺さましをるなり。彼かれらを歎なげかせず、喜よろこびて斯かく爲なさしめよ、然しからずば汝なんぢらに益えきなかるべし。

前に戻る　【ルカ傳9章11節】

然されど群衆ぐんじゅうこれを知しりて從したがひ來きたりたれば、彼かれらを接うけて、神かみの國くにの事ことを語かたり、かつ治療ちれうを要󠄃えうする人々ひとびとを醫いやしたまふ。
And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.

〔イザヤ書61章1節〕
¹ 主しゆヱホバの靈みたまわれに臨のぞめりこはヱホバわれに膏あぶらをそそぎて貧󠄃まづしきものに福音󠄃ふくいんをのべ傳つたふることをゆだね我われをつかはして心こゝろの傷いためる者ものをいやし俘囚とらはれびとにゆるしをつげ縛いましめられたるものに解放ときはなちをつげ

〔ヨハネ傳4章34節〕
³⁴ イエス言いひ給たまふ『われを遣󠄃つかはし給たまへる物ものの御意󠄃みこゝろを行おこなひ、その御業みわざをなし遂󠄅とぐるは、是これわが食󠄃物しょくもつなり。

〔ロマ書15章3節〕
³ キリストだに己おのれを喜よろこばせ給たまはざりき。錄しるして『なんぢを謗そしる者ものの謗そしりは我われに及およべり』とあるが如ごとし。

〔テモテ後書4章2節〕
² なんぢ御言みことばを宣傳のべつたへよ、機をりを得うるも機をりを得えざるも常つねに勵はげめ、寛容くわんようと敎誨をしへとを盡つくして責せめ、戒いましめ、勸すゝめよ。

〔ルカ傳5章31節〕
³¹ イエス答こたへて言いひたまふ『健康けんかうなる者ものは醫者いしゃを要󠄃えうせず、ただ病やまひある者もの、これを要󠄃えうす。

〔ヘブル書4章16節〕
¹⁶ この故ゆゑに我われらは憐憫あはれみを受うけんが爲ため、また機をりに合あふ助たすけとなる惠めぐみを得えんがために、憚はゞからずして惠めぐみの御座みざに來きたるべし。

〔マタイ傳21章31節〕
³¹ この二人ふたりのうち孰いづれか父󠄃ちちの意󠄃こゝろを爲なしし』彼かれらいふ『後のちの者ものなり』イエス言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに吿つぐ、取税人しゅぜいにんと遊󠄃女あそびめとは汝なんぢらに先さきだちて神かみの國くにに入いるなり。

〔マタイ傳21章43節〕
⁴³ この故ゆゑに汝なんぢらに吿つぐ、汝なんぢらは神かみの國くにをとられ、其その果みを結むすぶ國人くにびとは、之これを與あたへらるべし。

〔ルカ傳8章1節〕
¹ この後のちイエス敎をしへを宣のべ、神かみの國くにの福音󠄃ふくいんを傳つたへつつ、町々まちまち村々むらむらを迴まはり給たまひしに、十二じふに弟子でしも伴󠄃ともなふ。

〔ルカ傳8章10節〕
¹⁰ イエス言いひ給たまふ『なんぢらは神かみの國くにの奧義おくぎを知しることを許ゆるされたれど、他ほかの者ものは譬たとへにてせらる。彼かれらの見みて見みず、聞ききて悟さとらぬ爲ためなり。

〔マルコ傳6章33節〕
³³ 其その徃ゆくを見みて、多おほくの人ひとそれと知しり、その處ところを指さして、町々まちまちより徒步かちにてともに走はしり、彼かれ等らよりも先さきに徃ゆけり。

〔マルコ傳6章34節〕
³⁴ イエス出いでて大おほいなる群衆ぐんじゅうを見み、その牧かふ者ものなき羊ひつじの如ごとくなるを甚いたく憫あはれみて、多おほくの事ことを敎をしへはじめ給たまふ。

〔ロマ書10章14節〕
¹⁴ 然されど未いまだ信しんぜぬ者ものを爭いかで呼よび求もとむることをせん、未いまだ聽きかぬ者ものを爭いかで信しんずることをせん、宣傳のべつたふる者ものなくば爭いかで聽きくことをせん。

前に戻る　【ルカ傳9章12節】

日ひ傾かたぶきたれば、十二じふに弟子でしきたりて言いふ『群衆ぐんじゅうを去さらしめ、周󠄃圍まはりの村むらまた里さとにゆき、宿やどをとりて、食󠄃物しょくもつを求もとめさせ給たまへ。我われらは斯かゝる寂さびしき所󠄃ところに居をるなり』
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

〔マタイ傳15章23節〕
²³ されどイエス一言ひとことも答こたへ給たまはず。弟子でしたち來きたり請󠄃こひて言いふ『女をんなを歸かへしたまへ、我われらの後あとより叫さけぶなり』

〔マタイ傳15章32節〕
³² イエス弟子でしたちを召めして言いひ給たまふ『われ此この群衆ぐんじゅうをあはれむ、旣すでに三日みっかわれと偕ともにをりて食󠄃くらふべき物ものなし。飢󠄄うゑたるままにて歸かへらしむるを好このまず、恐おそらくは途󠄃みちにて疲つかれ果はてん』

〔詩篇78章20節〕
²⁰ みよ神かみいはを擊うちたまへば水みづほどばしりいで流ながれあぶれたり糧かてをもあたへたまふを得えんや神かみはその民たみのために肉にくをそなへたまはんやと

〔エゼキエル書34章25節〕
²⁵ 我われかれらと平󠄃和やはらぎの契󠄅約けいやくを結むすび國くにの中うちより惡あしき獸けものを滅ほろぼし絕たつべし彼かれらすなはち安やすらかに野のに住󠄃すみ森もりに眠ねむらん

〔マタイ傳14章15節〕
¹⁵ 夕ゆふべになりたれば、弟子でしたち御許みもとに來きたりて言いふ『ここは寂さびしき處ところ、はや時ときも晩おそし、群衆ぐんじゅうを去さらしめ、村々むらむらに徃ゆきて、己おのが爲ために食󠄃物しょくもつを買かはせ給たまへ』～⁽²¹⁾ 食󠄃くらひし者ものは、女をんなと子供こどもとを除のぞきて凡おほよそ五ご千せん人にんなりき。
〔マタイ傳14章21節〕

〔マルコ傳6章35節〕
³⁵ 時ときすでに晩おそくなりたれば、弟子でしたち御許みもとに來きたりていふ『ここは寂さびしき處ところ、はや時ときも晩おそし。

〔マルコ傳6章36節〕
³⁶ 人々ひとびとを去さらしめ、周󠄃圍まはりの里さとまた村むらに徃ゆきて、己おのがために食󠄃物しょくもつを買かはせ給たまへ』～⁽⁴⁴⁾ パンを食󠄃くらひたる男をとこは五ご千せん人にんなりき。
〔マルコ傳6章44節〕

〔ヨハネ傳6章5節〕
⁵ イエス眼めをあげて大おほいなる群衆ぐんじゅうのきたるを見みてピリポに言いひ給たまふ『われら何處いづこよりパンを買かひて、此この人々ひとびとに食󠄃くらはすべきか』～⁽¹⁵⁾ イエス彼かれらが來きたりて己おのれをとらへ、王わうとなさんとするを知しり、復またひとりにて山やまに遁のがれたまふ。
〔ヨハネ傳6章15節〕

前に戻る　【ルカ傳9章13節】

イエス言いひ給たまふ『なんぢら食󠄃物しょくもつを與あたへよ』弟子でしたち言いふ『我われらただ五いつつのパンと二ふたつの魚うをとあるのみ、此この多おほくの人ひとのために、徃ゆきて買かはねば他ほかに食󠄃物しょくもつなし』
But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

〔列王紀略下4章42節〕
⁴² 茲こゝにバアルシヤリシヤより人ひと來きたり初はつ穗ほのパンと大おほ麥むぎのパン二十と圃はたけの初はつ物もの一ひと袋ふくろとを神かみの人ひとの許もとにもちいたりたればエリシヤ衆人ひと〴〵にあたへて食󠄃くらはしめよと言いふに

〔列王紀略下4章43節〕
⁴³ その奴僕めしつかひいひけるは如何いかにとや我われこれを百ひやく人にんの前󠄃まへにそなふべきかと然しかるに彼かれまた言いふ衆人ひと〴〵にあたへて食󠄃くはしめよ夫それヱホバかくいひたまふかれら食󠄃くらふて尙なほあます所󠄃ところあらんと

〔マルコ傳6章37節〕
³⁷ 答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら食󠄃物しょくもつを與あたへよ』弟子でしたち言いふ『われら徃ゆきて二に百ひゃくデナリのパンを買かひ、これに與あたへて食󠄃くらはすべきか』

〔ヨハネ傳6章5節〕
⁵ イエス眼めをあげて大おほいなる群衆ぐんじゅうのきたるを見みてピリポに言いひ給たまふ『われら何處いづこよりパンを買かひて、此この人々ひとびとに食󠄃くらはすべきか』～⁽⁹⁾ 『ここに一人ひとりの童子わらべあり、大麥おほむぎのパン五いつつと小ちひさき肴さかな二ふたつとをもてり、然されど此この多おほくの人ひとには何なににか爲ならん』〔ヨハネ傳6章9節〕

〔民數紀略11章21節〕
²¹ モーセ言いひけるは我わが偕ともにをる民たみは步ほ卒そつのみにても六十萬まんあり然しかるに汝なんぢは我われかれらに肉にくを與あたへて一月ひとつきの間あひだ食󠄃くはしめんと言いひたまふ～⁽²³⁾ ヱホバ、モーセに言いひたまはくヱホバの手て短みじかからんや吾わが言ことばの成なると然しからざるとは汝なんぢ今いまこれを見みるあらん
〔民數紀略11章23節〕

前に戻る　【ルカ傳9章14節】

男をとこおほよそ五ご千せん人にんゐたればなり。イエス弟子でしたちに言いひたまふ『人々ひとびとを組くみにして五ご十じふ人にんづつ坐ざせしめよ』
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.

〔マルコ傳8章6節〕
⁶ イエス群衆ぐんじゅうに命めいじて地ちに坐ざせしめ、七なゝつのパンを取とり、謝しゃして之これを裂さき、弟子でしたちに與あたへて群衆ぐんじゅうの前󠄃まへにおかしむ。弟子でしたち乃すなはちその前󠄃まへにおく。

前に戻る　【ルカ傳9章15節】

彼かれ等らその如ごとくなして、人々ひとびとをみな坐ざせしむ。
And they did so, and made them all sit down.

前に戻る　【ルカ傳9章16節】

斯かくてイエス五いつつのパンと二ふたつの魚うをとを取とり、天てんを仰あふぎて祝しくし、擘さきて弟子でしたちに付わたし、群衆ぐんじゅうのまへに置おかしめ給たまふ。
Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.

〔マタイ傳14章19節〕
¹⁹ 斯かくて群衆ぐんじゅうに命めいじて、草くさの上うへに坐ざせしめ、五いつつのパンと二ふたつの魚うをとを取とり、天てんを仰あふぎて祝しくし、パンを裂さきて、弟子でしたちに與あたへ給たまへば、弟子でしたち之これを群衆ぐんじゅうに與あたふ。

〔マタイ傳15章36節〕
³⁶ 七なゝつのパンと魚うをとを取とり、謝しゃして之これをさき弟子でしたちに與あたへ給たまへば、弟子でしたち之これを群衆ぐんじゅうに與あたふ。

〔ルカ傳22章19節〕
¹⁹ またパンを取とり謝しゃしてさき、弟子でしたちに與あたへて言いひ給たまふ『これは汝なんぢらの爲ために與あたふる我わが體からだなり。我わが記念きねんとして之これを行おこなへ』

〔ヨハネ傳6章11節〕
¹¹ 爰こゝにイエス、パンを取とりて謝しゃし、坐ざしたる人々ひとびとに分󠄃わかちあたへ、また肴さかなをも然しかなして、その欲ほっするほど與あたへ給たまふ。

〔ヨハネ傳6章23節〕
²³ （時ときにテベリヤより數艘すうさうの船ふね、主しゅの謝しゃして人々ひとびとにパンを食󠄃くらはせ給たまひし處ところの近󠄃ちかくに來きたる）

〔使徒行傳27章35節〕
³⁵ 斯かく言いひて後のちみづからパンを取とり、一同いちどうの前󠄃まへにて神かみに謝しゃし、擘さきて食󠄃しょくし始はじめたれば、

〔ロマ書14章6節〕
⁶ 日ひを重おもんずる者ものは主しゅのために之これを重おもんず。食󠄃くらふ者ものは主しゅのために食󠄃くらふ、これ神かみに感謝かんしゃすればなり。食󠄃くらはぬ者ものも主しゅのために食󠄃くらはず、かつ神かみに感謝かんしゃするなり。

〔コリント前書10章30節〕
³⁰ もし感謝かんしゃして食󠄃しょくする事ことをせば、何なんぞわが感謝かんしゃする所󠄃ところのものに就つきて譏そしらるる事ことをせん。

〔コリント前書11章24節〕
²⁴ 祝しくして之これを擘さき、而しかして言いひ給たまふ『これは汝なんぢ等らのための我わが體からだなり。我わが記念きねんとして之これを行おこなへ』

前に戻る　【ルカ傳9章17節】

彼かれらは食󠄃くらひて皆みな飽󠄄あく。擘さきたる餘あまりを集あつめしに十二じふに筐かごほどありき。

And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

〔マルコ傳8章19節〕
¹⁹ 五いつつのパンを擘さきて、五ご千せん人にんに與あたへし時とき、その餘あまりを幾筐いくかごひろひしか』弟子でしたち言いふ『十二じふに』

〔マルコ傳8章20節〕
²⁰ 『七なゝつのパンを擘さきて四千しせん人にんに與あたへし時とき、その餘あまりを幾籃いくかごひろひしか』弟子でしたち言いふ『七なゝつ』

〔ヨハネ傳6章11節〕
¹¹ 爰こゝにイエス、パンを取とりて謝しゃし、坐ざしたる人々ひとびとに分󠄃わかちあたへ、また肴さかなをも然しかなして、その欲ほっするほど與あたへ給たまふ。～⁽¹³⁾ 乃すなはち集あつめたるに、五いつつの大麥おほむぎのパンの擘さきたるを食󠄃くらひしものの餘あまり、十二じふにの筐かごに滿みちたり。〔ヨハネ傳6章13節〕

〔ピリピ書4章18節〕
¹⁸ 我われには凡すべての物ものそなはりて餘あまりあり、旣すでにエパフロデトより汝なんぢらの贈物おくりものを受うけたれば、飽󠄄あき足たれり。これは馨かうばしき香にほひにして神かみの享うけ給たまふところ、喜よろこびたまふ所󠄃ところの供物そなへものなり。

〔ピリピ書4章19節〕
¹⁹ 斯かくて、わが神かみは己おのれの富とみに隨したがひ、キリスト・イエスによりて、汝なんぢらの凡すべての窮乏ともしきを榮光えいくわうのうちに補おぎなひ給たまはん。

〔マルコ傳6章42節〕
⁴² 凡すべての人ひと、食󠄃くらひて飽󠄄あきたれば、～⁽⁴⁴⁾ パンを食󠄃くらひたる男をとこは五ご千せん人にんなりき。
〔マルコ傳6章44節〕

前に戻る　【ルカ傳9章18節】

イエス人々ひとびとを離はなれて祈いのり居給ゐたまふとき、弟子でしたち偕ともにをりしに問とひて言いひたまふ『群衆ぐんじゅうは我われを誰たれといふか』
And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

〔マタイ傳16章13節〕
¹³ イエス、ピリポ・カイザリヤの地方ちはうにいたり、弟子でしたちに問とひて言いひたまふ『人々ひとびとは人ひとの子こを誰たれと言いふか』

〔マタイ傳16章14節〕
¹⁴ 彼かれ等らいふ『或ある人ひとはバプテスマのヨハネ、或ある人ひとはエリヤ、或ある人ひとはエレミヤ、また預言者よげんしゃの一人ひとり』

〔マルコ傳8章27節〕
²⁷ イエス其その弟子でしたちとピリポ・カイザリヤの村々むらむらに出いでゆき、途󠄃みちにて弟子でしたちに問とひて言いひたまふ『人々ひとびとは我われを誰たれと言いふか』～⁽³⁰⁾ イエス己おのがことを誰たれにも吿つぐなと彼かれらを戒いましめ給たまふ。〔マルコ傳8章30節〕

〔マタイ傳26章36節〕
³⁶ 爰こゝにイエス彼かれらと共ともにゲツセマネといふ處ところにいたりて、弟子でしたちに言いひ給たまふ『わが彼處かしこにゆきて祈いのる間あひだ、なんぢら此處ここに坐ざせよ』

〔ルカ傳11章1節〕
¹ イエス或ある處ところにて祈いのり居給ゐたまひしが、その終󠄃をはりしとき、弟子でしの一人ひとりいふ『主しゅよ、ヨハネの其その弟子でしに敎をしへし如ごとく、祈いのることを我われらに敎をしへ給たまへ』

〔ルカ傳22章39節〕
³⁹ 遂󠄅つひに出いでて常つねのごとく、オリブ山やまに徃ゆき給たまへば、弟子でしたちも從したがふ。～⁽⁴¹⁾ 斯かくて自みづからは石いしの投なげらるる程ほどかれらより隔へだてり、跪ひざまづきて祈いのり言いひたまふ、〔ルカ傳22章41節〕

前に戻る　【ルカ傳9章19節】

答こたへて言いふ『バプテスマのヨハネ、或ある人ひとはエリヤ、或ある人ひとは古いにしへの預言者よげんしゃの一人ひとり、よみがへりたりと言いふ』
They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.

〔マラキ書4章5節〕
⁵ 視みよヱホバの大おほいなる畏おそるべき日ひの來きたるまへにわれ預言者よげんしやエリヤを汝なんぢらにつかはさんかれ父󠄃ちゝの心こゝろにその子女こどもの心こゝろを慈おもはせ子女こどもの心こゝろにその父󠄃ちゝをおもはしめん是こは我わが來きたりて詛のろひをもて地ちを擊うつことなからんためなり

〔マタイ傳14章2節〕
² 侍臣じしんどもに言いふ『これバプテスマのヨハネなり。かれ死人しにんの中うちより甦よみがへりたり、然さればこそ此これ等らの能力ちからその內うちに働はたらくなれ』

〔ルカ傳9章8節〕
⁸ 或ある人ひとはエリヤ現あらはれたりといひ、また或ある人ひとは古いにしへの預言者よげんしゃの一人ひとり、甦よみがへりたりと言いへばなり。

〔ヨハネ傳1章25節〕
²⁵ また問とひて言いふ『なんぢ若もしキリストに非あらず、またエリヤにも、かの預言者よげんしゃにも非あらずば、何なに故ゆゑバプテスマを施ほどこすか』

〔ヨハネ傳9章17節〕
¹⁷ 爰こゝにまた盲目めしひなりし人ひとに言いふ『なんぢの目めをあけしに因より、汝なんぢは彼かれに就つきて如何いかにいふか』彼かれいふ『預言者よげんしゃなり』

前に戻る　【ルカ傳9章20節】

イエス言いひ給たまふ『なんぢらは我われを誰たれと言いふか』ペテロ答こたへて言いふ『神かみのキリストなり』
He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.

〔マタイ傳16章17節〕
¹⁷ イエス答こたへて言いひ給たまふ『バルヨナ・シモン、汝なんぢは幸福さいはひなり、汝なんぢに之これを示しめしたるは血肉けつにくにあらず、天てんにいます我わが父󠄃ちちなり。

〔マタイ傳26章63節〕
⁶³ されどイエス默もだし居給ゐたまひたれば、大だい祭司さいしいふ『われ汝なんぢに命めいず、活いける神かみに誓ちかひて我われらに吿つげよ、汝なんぢはキリスト、神かみの子こなるか』

〔マルコ傳14章61節〕
⁶¹ 然されどイエス默もだして何なにをも答こたへ給たまはず。大だい祭司さいしふたたび問とひて言いふ『なんぢは頌ほむべきものの子こキリストなるか』

〔ヨハネ傳4章42節〕
⁴² かくて女をんなに言いふ『今いまわれらの信しんずるは汝なんぢのかたる言ことばによるにあらず、親したしく聽ききて、これは眞まことに世よの救主すくひぬしなりと知しりたる故ゆゑなり』

〔ヨハネ傳20章31節〕
³¹ されど此これ等らの事ことを錄しるししは、汝なんぢ等らをしてイエスの神かみの子こキリストたることを信しんぜしめ、信しんじて御名みなにより生命いのちを得えしめんが爲ためなり。

〔使徒行傳9章22節〕
²² サウロますます能力ちからくははり、イエスのキリストなることを論證ろんしょうして、ダマスコに住󠄃すむユダヤ人びとを言いひ伏ふせたり。

〔使徒行傳17章3節〕
³ キリストの必かならず苦難くるしみをうけ、死人しにんの中うちより甦よみがへるべきことを述󠄃のべ『わが汝なんぢらに傳つたふる此このイエスはキリストなり』と證あかしせり。

〔ヨハネ第一書5章1節〕
¹ 凡おほよそイエスをキリストと信しんずる者ものは、神かみより生うまれたるなり。おほよそ之これを生うみ給たまひし神かみを愛あいする者ものは、神かみより生うまれたる者ものをも愛あいす。

前に戻る　【ルカ傳9章21節】

イエス彼かれらを戒いましめて、之これを誰たれにも吿つげぬやうに命めいじ、かつ言いひ給たまふ
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

〔マタイ傳17章9節〕
⁹ 山やまを下くだるとき、イエス彼かれらに命めいじて言いひたまふ『人ひとの子この死人しにんの中うちより甦よみがへるまでは、見みたることを誰たれにも語かたるな』

〔マルコ傳8章31節〕
³¹ 斯かくて人ひとの子この必かならず多おほくの苦難くるしみをうけ、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに棄すてられ、かつ殺ころされ、三日みっかの後のちに甦よみがへるべき事ことを敎をしへはじめ、

前に戻る　【ルカ傳9章22節】

『人ひとの子こは必かならず多おほくの苦難くるしみをうけ、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに棄すてられ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべし』
Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

〔創世記3章15節〕
¹⁵ 又󠄂また我われ汝なんぢと婦󠄃をんなの間あひだおよび汝なんぢの苗裔すゑと婦󠄃をんなの苗裔すゑの間あひだに怨恨うらみを置おかん彼かれは汝なんぢの頭かしらを碎くだき汝なんぢは彼かれの踵くびすを碎くだかん

〔詩篇22章1節〕
¹ わが神かみわが神かみなんぞ我われをすてたまふや何いかなれば遠󠄄とほくはなれて我われをすくはずわが歎なげきのこゑをきき給たまはざるか～⁽³¹⁾ かれら來きたりて此これはヱホバの行爲みわざなりとてその義ぎを後のちにうまるる民たみにのべつたへん〔詩篇22章31節〕

〔詩篇69章1節〕
¹ 神かみよねがはくは我われをすくひたまへ大水おほみづながれきたりて我わがたましひにまでおよべり～⁽³⁶⁾ その僕しもべのすゑも亦またこれを嗣つぎその名みなをいつくしむ者ものその中なかにすまん〔詩篇69章36節〕

〔イザヤ書53章1節〕
¹ われらが宣のぶるところを信しんぜしものは誰たれぞやヱホバの手てはたれにあらはれしや～⁽¹²⁾ このゆゑに我われかれをして大おほいなるものとともに物ものをわかち取とらしめんかれは强つよきものとともに掠物えものをわかちとるべし彼かれはおのが靈魂たましひをかたぶけて死しにいたらしめ愆とがあるものとともに數かぞへられたればなり彼かれはおほくの人ひとの罪つみをおひ愆とがあるものの爲ためにとりなしをなせり〔イザヤ書53章12節〕

〔ダニエル書9章26節〕
²⁶ その六十二週󠄃しゆうの後のちにメシヤ絕たゝれん但たゞし是これは自己おのれのために非あらざるなりまた一人ひとりの君きみの民たみきたりて邑まちと聖󠄄所󠄃きよきところとを毀こぼたんその終󠄃をはりは洪水こうずゐに由よれる如ごとくなるべし戰爭たたかひの終󠄃をはるまでに荒蕪あるることすでに極きはまる

〔ゼカリヤ書13章7節〕
⁷ 萬軍ばんぐんのヱホバ言いひたまふ劍つるぎよ起󠄃おきて我わが牧者ぼくしやわが伴󠄃侶ともなる人ひとを攻せめよ牧者ぼくしやを擊うちて然しからばその羊ひつじ散ちらん我われまた我わが手てを小ちひさき者等ものどもの上うへに伸のぶべし

〔マタイ傳16章21節〕
²¹ この時ときよりイエス・キリスト、弟子でしたちに、己おのれのエルサレムに徃ゆきて、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらより多おほくの苦難くるしみを受うけ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべき事ことを示しめし始はじめたまふ。

〔マタイ傳17章12節〕
¹² 我われなんぢらに吿つぐ、エリヤは旣すでに來きたれり。然されど人々ひとびとこれを知しらず、反かへつて心こゝろのままに待あしらへり。斯かくのごとく人ひとの子こもまた人々ひとびとより苦くるしめらるべし』

〔マルコ傳9章31節〕
³¹ これは弟子でしたちに敎をしへをなし、かつ『人ひとの子こは人々ひとびとの手てにわたされ、人々ひとびとこれを殺ころし、殺ころされて、三日みっかののち甦よみがへるべし』と言いひ給たまふが故ゆゑなり。

〔マルコ傳10章33節〕
³³ 『視みよ、我われらエルサレムに上あがる。人ひとの子こは祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに付わたされん。彼かれら死しに定さだめて、異邦人いはうじんに付わたさん。

〔マルコ傳10章34節〕
³⁴ 異邦人いはうじんは嘲弄てうろうし、唾つばきし、鞭むちうち、遂󠄅つひに殺ころさん、斯かくて彼かれは三日みっかの後のちに甦よみがへるべし』

〔ルカ傳18章31節〕
³¹ イエス十二じふに弟子でしを近󠄃ちかづけて言いひたまふ『視みよ、我われらエルサレムに上のぼる。人ひとの子こにつき預言者よげんしゃたちによりて錄しるされたる凡すべての事ことは、成なし遂󠄅とげらるべし。～⁽³⁴⁾ 弟子でしたち此これ等らのことを一ひとつだに悟さとらず、此この言ことばかれらに隱かくれたれば、その言いひ給たまひしことを知しらざりき。
〔ルカ傳18章34節〕

〔ルカ傳24章7節〕
⁷ 即すなはち「人ひとの子こは必かならず罪つみある人ひとの手てに付わたされ、十字架じふじかにつけられ、かつ三日みっかめに甦よみがへるべし」と言いひ給たまへり』

〔使徒行傳4章25節〕
²⁵ 曾かつて聖󠄄せい靈れいによりて汝なんぢの僕しもべ、われらの先祖せんぞダビデの口くちをもて「何なにゆゑ異邦人いはうじんは騷さわぎ立たち、民たみらは空󠄃むなしき事ことを謀はかるぞ。～⁽²⁸⁾ 御手みてと御旨みむねとにて、斯かく成なるべしと預あらかじめ定さだめ給たまひし事ことをなせり。〔使徒行傳4章28節〕

〔使徒行傳13章27節〕
²⁷ それエルサレムに住󠄃すめる者ものおよび其その司つかさらは、彼かれをも安息あんそく日にちごとに讀よむところの預言者よげんしゃたちの言ことばをも知しらず、彼かれを刑つみなひて預言よげんを成就じゃうじゅせしめたり。～⁽²⁹⁾ 彼かれにつきて記しるされたる事ことをことごとく成なしをへ彼かれを木きより下おろして墓はかに納󠄃をさめたり。〔使徒行傳13章29節〕

〔ペテロ前書1章11節〕
¹¹ 即すなはち彼かれらは己おのが中うちに在いますキリストの靈れいの、キリストの受うくべき苦難くるしみおよび其その後のちの榮光えいくわうを預あらかじめ證あかしして、何時いつのころ如何いかなる時ときを示しめし給たまひしかを査しらべたり。

前に戻る　【ルカ傳9章23節】

また一同いちどうの者ものに言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、日々ひゞおのが十字架じふじかを負󠄅おひて我われに從したがへ。
And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

〔マタイ傳16章22節〕
²² ペテロ、イエスを傍かたへにひき戒いましめ出いでて言いふ『主しゅよ、《[＊]》然しかあらざれ、此この事ことなんぢに起󠄃おこらざるべし』[＊原語「汝に憐みあれ」との義なり。]～⁽²⁵⁾ 己おのが生命いのちを救すくはんと思おもふ者ものは、これを失うしなひ、我わがために、己おのが生命いのちをうしなふ者ものは、之これを得うべし。〔マタイ傳16章25節〕

〔マルコ傳8章34節〕
³⁴ 斯かくて群衆ぐんじゅうを弟子でしたちと共ともに呼よび寄よせて言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、己おのが十字架じふじかを負󠄅おひて我われに從したがへ。～⁽³⁸⁾ 不義ふぎなる、罪つみ深ふかき今いまの代よにて、我われまたは我わが言ことばを恥はづる者ものをば、人ひとの子こもまた、父󠄃ちちの榮光えいくわうをもて、聖󠄄せいなる御使みつかひたちと共ともに來きたらん時ときに恥はづべし』〔マルコ傳8章38節〕

〔ルカ傳14章26節〕
²⁶ 『人ひともし我われに來きたりて、その父󠄃ちち母はは・妻つま子こ・兄弟きゃうだい・姉妹しまい・己おのが生命いのちまでも憎にくまずば、我わが弟子でしとなるを得えず。

〔ヨハネ傳12章25節〕
²⁵ 己おのが生命いのちを愛あいする者ものは、これを失うしなひ、この世よにてその生命いのちを憎にくむ者ものは、之これを保たもちて永遠󠄄とこしへの生命いのちに至いたるべし。

〔ヨハネ傳12章26節〕
²⁶ 人ひともし我われに事つかへんとせば、我われに從したがへ、わが居をる處ところに我われに事つかふる者ものもまた居をるべし。人ひともし我われに事つかふることをせば、我わが父󠄃ちちこれを貴たふとび給たまはん。

〔ロマ書8章13節〕
¹³ 汝なんぢ等らもし肉にくに從したがひて活いきなば、死しなん。もし靈れいによりて體からだの行爲おこなひを殺ころさば活いくべし。

〔コロサイ書3章5節〕
⁵ されば地ちにある肢體したい、すなはち淫行いんかう・汚穢けがれ・情󠄃じゃう慾よく・惡あく慾よく・また慳貪むさぼりを殺ころせ、慳貪むさぼりは偶像ぐうざう崇拜すうはいなり。

〔テモテ後書3章12節〕
¹² 凡およそキリスト・イエスに在ありて敬虔けいけんをもて一生いっしゃうを過󠄃すごさんと欲ほっする者ものは迫󠄃害󠄅はくがいを受うくべし。

〔コリント前書15章31節〕
³¹ 兄弟きゃうだいよ、われらの主しゅイエス・キリストに在ありて、汝なんぢ等らにつき我わが有もてる誇ほこりによりて誓ちかひ、我われは日々ひゞに死しすと言いふ。

前に戻る　【ルカ傳9章24節】

己おのが生命いのちを救すくはんと思おもふ者ものは之これを失うしなひ、我わがために己おのが生命いのちを失うしなふその人ひとは之これを救すくはん。
For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.

〔使徒行傳20章24節〕
²⁴ 然されど我われわが走はしるべき道󠄃程みちのりと主しゅイエスより承うけし職つとめ、すなはち神かみの惠めぐみの福音󠄃ふくいんを證あかしする事こととを果はたさん爲ためには固もとより生命いのちをも重おもんぜざるなり。

〔ヘブル書11章35節〕
³⁵ 女をんなは死しにたる者ものの復活よみがへりを得え、ある人ひとは更さらに勝󠄃まさりたる復活よみがへりを得えんために、免ゆるさるることを願ねがはずして極刑きょくけいを甘あまんじたり。

〔ヨハネ黙示録2章10節〕
¹⁰ なんぢ受うけんとする苦難くるしみを懼おそるな、視みよ、惡魔󠄃あくまなんぢらを試こゝろみんとて、汝なんぢらの中うちの或ある者ものを獄ひとやに入いれんとす。汝なんぢら十日とをかのあひだ患難なやみを受うけん、なんぢ死しに至いたるまで忠實ちゅうじつなれ、然さらば我われなんぢに生命いのちの冠冕かんむりを與あたへん。

〔ヨハネ黙示録12章11節〕
¹¹ 而しかして兄弟きゃうだいたちは羔羊こひつじの血ちと己おのが證あかしの言ことばとによりて勝󠄃かち、死しに至いたるまで己おのが生命いのちを惜をしまざりき。

前に戻る　【ルカ傳9章25節】

人ひと、全󠄃世界ぜんせかいを贏まうくとも己おのれをうしなひ己おのれを損そんせば、何なにの益えきあらんや。
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?

〔コリント前書9章27節〕
²⁷ わが體からだを打うち擲たゝきて之これを服󠄃從ふくじゅうせしむ。恐おそらくは他人たにんに宣傳のべつたへて自みづから棄すてらるる事ことあらん。

〔詩篇49章6節〕
⁶ おのが富とみをたのみ財たからおほきを誇ほこるもの～⁽⁸⁾ -9 之これをとこしへに生存いかながらへしめて朽くちざらしむることあたはず（靈魂たましひをあがなふには費つひえいとおほくして此事このことをとこしへに捨置すておかざるを得えざればなり）〔詩篇49章8節〕

〔マタイ傳16章26節〕
²⁶ 人ひと、全󠄃世界ぜんせかいを贏まうくとも、己おのが生命いのちを損そんせば、何なにの益えきあらん、又󠄂またその生命いのちの代しろに何なにを與あたへんや。

〔マルコ傳9章43節〕
⁴³ もし汝なんぢの手てなんぢを躓つまづかせば、之これを切きり去され、不具󠄄かたはにて生命いのちに入いるは、兩手りゃうてありて、ゲヘナの消󠄃きえぬ火ひに徃ゆくよりも勝󠄃まさるなり。～⁽⁴⁸⁾ 「彼處かしこにては、その蛆うじつきず、火ひも消󠄃きえぬなり」〔マルコ傳9章48節〕

〔ルカ傳4章5節〕
⁵ 惡魔󠄃あくままたイエスを携たづさへのぼりて瞬間またゝくまに天下てんかのもろもろの國くにを示しめして言いふ、～⁽⁷⁾ この故ゆゑにもし我わが前󠄃まへに拜はいせば、ことごとく汝なんぢの有ものとなるべし』〔ルカ傳4章7節〕

〔ルカ傳12章19節〕
¹⁹ 斯かくてわが《[＊]》靈魂たましひに言いはん、靈魂たましひよ、多年たねんを過󠄃すごすに足たる多おほくの善よき物ものを貯たくはへたれば、安やすんぜよ、飮食󠄃のみくひせよ、樂たのしめよ」[＊或は「生命」と譯す。]～⁽²¹⁾ 己おのれのために財たからを貯たくはへ、神かみに對たいして富とまぬ者ものは、斯かくのごとし』
〔ルカ傳12章21節〕

〔ルカ傳16章24節〕
²⁴ 乃すなはち呼よびて言いふ「父󠄃ちちアブラハムよ、我われを憐あはれみて、ラザロを遣󠄃つかはし、その指ゆびの先さきを水みづに浸ひたして我わが舌したを冷ひやさせ給たまへ、我われはこの焰ほのほのなかに悶もだゆるなり」

〔ルカ傳16章25節〕
²⁵ アブラハム言いふ「子こよ、憶おもへ、なんぢは生いける間あひだ、なんぢの善よき物ものを受うけ、ラザロは惡あしき物ものを受うけたり。今いまここにて彼かれは慰なぐさめられ、汝なんぢは悶もだゆるなり。

〔使徒行傳1章18節〕
¹⁸ （この人ひとは、かの不義ふぎの價あたひをもて地所󠄃ぢしょを得え、また俯伏うつぶしに墜おちて直中たゞなかより裂さけて臓腑はらわたみな流ながれ出いでたり。

〔ペテロ後書2章15節〕
¹⁵ 彼かれらは正たゞしき道󠄃みちを離はなれて迷󠄃まよひいで、ベオルの子こバラムの道󠄃みちに隨したがへり。バラムは不義ふぎの報むくいを愛あいして、～⁽¹⁷⁾ この曹輩ともがらは水みづなき井ゐなり、颶風はやてに逐󠄃おはるる雲霧くもきりなり、黑くろき闇やみかれらの爲ために備そなへられたり。〔ペテロ後書2章17節〕

〔ヨハネ黙示録18章7節〕
⁷ かれが自みづから尊󠄅たふとび、みづから奢おごりしと同おなじほどの苦難くるしみと悲歎かなしみとを之これに與あたへよ。彼かれは心こゝろのうちに「われは女王にょわうの位くらゐに坐ざする者ものにして寡婦󠄃やもめにあらず、決けっして悲歎かなしみを見みざるべし」と言いふ。

〔ヨハネ黙示録18章8節〕
⁸ この故ゆゑに、さまざまの苦難くるしみ一日いちにちのうちに彼かれの身みにきたらん、即すなはち死しと悲歎かなしみと饑饉ききんとなり。彼かれまた火ひにて燒やき盡つくされん、彼かれを審さばきたまふ主しゅなる神かみは强つよければなり。

前に戻る　【ルカ傳9章26節】

我われと我わが言ことばとを恥はづる者ものをば、人ひとの子こもまた己おのれと父󠄃ちちと聖󠄄せいなる御使みつかひたちとの榮光えいくわうをもて來きたらん時ときに恥はづべし。
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.

〔マタイ傳7章22節〕
²² その日ひおほくの者もの、われに對むかひて「主しゅよ主しゅよ、我われらは汝なんぢの名なによりて預言よげんし、汝なんぢの名なによりて惡鬼あくきを逐󠄃おひいだし、汝なんぢの名なによりて多おほくの能力ちからある業わざを爲なししにあらずや」と言いはん。

〔マタイ傳7章23節〕
²³ その時ときわれ明白あらはに吿つげん「われ斷たえて汝なんぢらを知しらず、不法ふはふをなす者ものよ、我われを離はなれされ」と。

〔ルカ傳13章25節〕
²⁵ 家主いへあるじおきて門もんを閉とぢたる後のち、なんぢら外そとに立たちて「主しゅよ我われらに開ひらき給たまへ」と言いひつつ門もんを叩たゝき始はじめんに、主人あるじこたへて「われ汝なんぢらが何處いづこの者ものなるかを知しらず」と言いはん。～⁽²⁷⁾ 主人あるじこたへて「われ汝なんぢらが何處いづこの者ものなるかを知しらず、惡あくをなす者ものどもよ、皆みなわれを離はなれ去され」と言いはん。〔ルカ傳13章27節〕

〔ヨハネ黙示録21章8節〕
⁸ されど臆おくするもの、信しんぜぬもの、憎にくむべきもの、人ひとを殺ころすもの、淫行いんかうのもの、咒術まじわざをなすもの、偶像ぐうざうを拜はいする者ものおよび凡すべて僞いつはる者ものは、火ひと硫黄いわうとの燃もゆる池いけにて其その報むくいを受うくべし、これ第二だいにの死しなり』

〔ダニエル書7章10節〕
¹⁰ 而しかして彼かれの前󠄃まへより一道󠄃ひとすぢの火ひの流ながれわきいづ彼かれに仕つかふる者ものは千々せん〳〵彼かれの前󠄃まへに侍はべる者ものは萬々まん〳〵審判󠄄さばきすなはち始はじまりて書ふみを開ひらけり

〔マタイ傳16章27節〕
²⁷ 人ひとの子こは父󠄃ちちの榮光えいくわうをもて、御使みつかひたちと共ともに來きたらん。その時ときおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくゆべし。

〔マタイ傳24章30節〕
³⁰ そのとき人ひとの子この兆しるし、天てんに現あらはれん。そのとき地上ちじゃうの諸族しょぞくみな嘆なげき、かつ人ひとの子この能力ちからと大おほいなる榮光えいくわうとをもて天てんの雲くもに乘のり來きたるを見みん。

〔マタイ傳24章31節〕
³¹ また彼かれは使つかひたちを大おほいなるラッパの聲こゑとともに遣󠄃つかはさん。使つかひたちは天てんの此この極はてより彼かの極はてまで四方しはうより選󠄄民せんみんを集あつめん。

〔マタイ傳25章31節〕
³¹ 人ひとの子こその榮光えいくわうをもて、もろもろの御使みつかひを率󠄃ひきゐきたる時とき、その榮光えいくわうの座位くらゐに坐ざせん。

〔マタイ傳26章64節〕
⁶⁴ イエス言いひ給たまふ『なんぢの言いへる如ごとし。かつ我われなんぢらに吿つぐ、今いまより後のち、なんぢら人ひとの子この、全󠄃能者ぜんのうしゃの右みぎに坐ざし、天てんの雲くもに乘のりて來きたるを見みん』

〔テサロニケ後書1章8節〕
⁸ 神かみを知しらぬ者ものと我われらの主しゅイエスの福音󠄃ふくいんに服󠄃したがはぬ者ものとに報むくいをなし給たまふとき、～⁽¹⁰⁾ その時ときは主しゅおのが聖󠄄徒せいとによりて崇あがめられ、凡すべての信しんずる者もの（なんぢらも我われらの證あかしを信しんじたる者ものなり）によりて讃ほめられんとて來きたりたまふ日ひなり。〔テサロニケ後書1章10節〕

〔ユダ書1章14節〕
¹⁴ アダムより七代しちだいに當あたるエノク彼かれらに就つきて預言よげんせり。曰いはく『視みよ、主しゅはその聖󠄄せいなる千萬ちよろづの衆しゅうを率󠄃ひきゐて來きたりたまへり。

〔ヨハネ黙示録1章7節〕
⁷ 視みよ、彼かれは雲くもの中うちにありて來きたりたまふ、諸衆もろもろの目め、殊ことに彼かれを刺さしたる者ものこれを見みん、かつ地上ちじゃうの諸族しょぞくみな彼かれの故ゆゑに歎なげかん、然しかり、アァメン。

〔ヨハネ黙示録20章11節〕
¹¹ 我われまた大おほいなる白しろき御座みくらおよび之これに座ざし給たまふものを見みたり。天てんも地ちもその御顏みかほの前󠄃まへを遁のがれて跡あとだに見みえずなりき。

〔詩篇22章6節〕
⁶ 然しかはあれどわれは蟲むしにして人ひとにあらず世よにそしられ民たみにいやしめらる～⁽⁸⁾ かれはヱホバによりたのめりヱホバ助たすくべしヱホバかれを悅よろこびたまふが故ゆゑにたすくべしと〔詩篇22章8節〕

〔イザヤ書53章3節〕
³ かれは侮あなどられて人ひとにすてられ悲哀かなしみの人ひとにして病患なやみをしれりまた面かほをおほひて避󠄃さくることをせらるる者もののごとく侮あなどられたりわれらも彼かれをたふとまざりき

〔マタイ傳10章32節〕
³² 然されば凡おほよそ人ひとの前󠄃まへにて我われを言いひあらはす者ものを、我われもまた天てんにいます我わが父󠄃ちちの前󠄃まへにて言いひ顯あらはさん。

〔マタイ傳10章33節〕
³³ されど人ひとの前󠄃まへにて我われを否いなむ者ものを、我われもまた天てんにいます我わが父󠄃ちちの前󠄃まへにて否いなまん。

〔マルコ傳8章38節〕
³⁸ 不義ふぎなる、罪つみ深ふかき今いまの代よにて、我われまたは我わが言ことばを恥はづる者ものをば、人ひとの子こもまた、父󠄃ちちの榮光えいくわうをもて、聖󠄄せいなる御使みつかひたちと共ともに來きたらん時ときに恥はづべし』

〔ルカ傳12章8節〕
⁸ われ汝なんぢらに吿つぐ、凡おほよそ人ひとの前󠄃まへに我われを言いひあらはす者ものを、人ひとの子こもまた神かみの使つかひたちの前󠄃まへにて言いひあらはさん。

〔ヨハネ傳5章44節〕
⁴⁴ 互たがひに譽ほまれをうけて唯一ゆゐいつの神かみよりの譽ほまれを求もとめぬ汝なんぢらは、爭いかで信しんずることを得えんや。

〔ロマ書1章16節〕
¹⁶ 我われは福音󠄃ふくいんを恥はぢとせず、この福音󠄃ふくいんはユダヤ人びとを始はじめギリシヤ人びとにも、凡すべて信しんずる者ものに救すくひを得えさする神かみの力ちからたればなり。

〔コリント後書12章10節〕
¹⁰ この故ゆゑに我われはキリストの爲ために微弱󠄃よわき・恥辱はづかしめ・艱難なやみ・迫󠄃害󠄅はくがい・苦難くるしみに遭󠄃あふことを喜よろこぶ、そは我われよわき時ときに强つよければなり。

〔ガラテヤ書6章14節〕
¹⁴ 然されど我われには我われらの主しゅイエス・キリストの十字架じふじかのほかに誇ほこる所󠄃ところあらざれ。之これによりて世よは我われに對たいして十字架じふじかにつけられたり、我わが世よに對たいするも亦また然しかり。

〔テモテ後書1章12節〕
¹² 之これがために我われこれらの苦難くるしみに遭󠄃あふ。されど之これを恥はぢとせず、我われわが依賴よりたのむ者ものを知しり、且かつわが《[＊]》委ゆだねたる者ものを、かの日ひに至いたるまで守まもり得給えたまふことを確信かくしんすればなり。[＊或は「我に」と譯す。]

〔テモテ後書2章12節〕
¹² もし耐たへ忍󠄄しのばば彼かれと共ともに王わうとなるべし。若もし彼かれを否いなまば、彼かれも我われらを否いなみ給たまはん。

〔ヘブル書11章26節〕
²⁶ キリストに因よる謗そしりはエジプトの財寶たからにまさる大おほいなる富とみと思おもへり、これ報むくいを望󠄇のぞめばなり。

〔ペテロ前書4章14節〕
¹⁴ もし汝なんぢ等らキリストの名なのために謗そしられなば幸福さいはひなり。榮光えいくわうの御靈みたま、すなはち神かみの御靈みたまなんぢらの上うへに留とゞまり給たまへばなり。～⁽¹⁶⁾ されど若もしキリステアンたるをもて苦難くるしみを受うけなば、之これを恥はづることなく、反かへつて此この名なによりて神かみを崇あがめよ。〔ペテロ前書4章16節〕

〔ヨハネ黙示録3章5節〕
⁵ 勝󠄃かちを得うる者ものは斯かくのごとく白しろき衣ころもを著きせられん、我われその名なを生命いのちの書ふみより消󠄃けし落おとさず、我わが父󠄃ちちのまへと御使みつかひの前󠄃まへとにてその名なを言いひあらはさん。

前に戻る　【ルカ傳9章27節】

われ實まことをもて汝なんぢらに吿つぐ、此處ここに立たつ者もののうちに、神かみの國くにを見みるまでは、死しを味あぢははぬ者ものどもあり』

But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

〔マタイ傳16章28節〕
²⁸ 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、ここに立たつ者もののうちに、人ひとの子このその國くにをもて來きたるを見みるまでは、死しを味あぢはぬ者ものどもあり』

〔マルコ傳9章1節〕
¹ また言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに吿つぐ、此處ここに立たつ者もののうちに、神かみの國くにの、權能ちからをもて來きたるを見みるまでは、死しを味あぢはぬ者ものどもあり』

〔ヨハネ傳14章2節〕
² わが父󠄃ちちの家いへには住󠄃處すみかおほし、然しからずば我われかねて汝なんぢらに吿つげしならん。われ汝なんぢ等らのために處ところを備そなへに徃ゆく。

〔ヨハネ傳16章7節〕
⁷ されど、われ實まことを汝なんぢらに吿つぐ、わが去さるは汝なんぢらの益えきなり。我われさらずば助主たすけぬしなんぢらに來きたらじ、我われゆかば之これを汝なんぢらに遣󠄃つかはさん。

〔マルコ傳14章25節〕
²⁵ 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、神かみの國くににて新あたらしきものを飮のむ日ひまでは、われ葡萄ぶだうの果みより成なるものを飮のまじ』

〔ヨハネ傳21章22節〕
²² イエス言いひ給たまふ『よしや我われ、かれが我われの來きたるまで留とゞまるを欲ほっすとも、汝なんぢになにの關係かゝはりあらんや、汝なんぢは我われに從したがへ』

〔ヨハネ傳21章23節〕
²³ 爰こゝに兄弟きゃうだいたちの中うちに、この弟子でし死しなずと云いふ話はなしつたはりたり。されどイエスは死しなずと言いひ給たまひしにあらず『よしや我われかれが我われの來きたるまで留とゞまるを欲ほっすとも、汝なんぢになにの關係かゝはりあらんや』と言いひ給たまひしなり。

〔ヨハネ傳8章52節〕
⁵² ユダヤ人びといふ『今いまぞ、なんぢが惡鬼あくきに憑つかれたるを知しる。アブラハムも預言者よげんしゃたちも死しにたり、然しかるに汝なんぢは「人ひともし我わが言ことばを守まもらば、永遠󠄄とこしへに死しを味あぢははざるべし」と云いふ。

〔ヘブル書2章9節〕
⁹ ただ御使みつかひよりも少こしく卑ひくくせられしイエスの、死しの苦難くるしみを受うくるによりて榮光えいくわうと尊󠄅貴たふときとを冠かむらせられ給たまへるを見みる。これ神かみの恩惠めぐみによりて萬民ばんみんのために死しを味あぢはひ給たまはんとてなり。

前に戻る　【ルカ傳9章28節】

これらの言ことばをいひ給たまひしのち八日やうかばかり過󠄃すぎて、ペテロ、ヨハネ、ヤコブを率󠄃ひきつれ、祈いのらんとて山やまに登のぼり給たまふ。
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

〔マタイ傳17章1節〕
¹ 六日むゆかの後のち、イエス、ペテロ、ヤコブ及およびヤコブの兄弟きゃうだいヨハネを率󠄃ひきつれ、人ひとを避󠄃さけて高たかき山やまに登のぼりたまふ。～⁽¹³⁾ 爰こゝに弟子でしたちバプテスマのヨハネを指さして言いひ給たまひしなるを悟さとれり。
〔マタイ傳17章13節〕

〔マルコ傳9章2節〕
² 六日むゆかの後のち、イエスただペテロ、ヤコブ、ヨハネのみを率󠄃ひきつれ、人ひとを避󠄃さけて高たかき山やまに登のぼりたまふ。斯かくて彼かれらの前󠄃まへにて其その狀さまかはり、～⁽¹³⁾ されど我われなんぢらに吿つぐ、エリヤは旣すでに來きたれり。然しかるに彼かれに就つきて錄しるされたる如ごとく、人々ひとびと心こゝろのままに之これを待あしらへり』
〔マルコ傳9章13節〕

〔マタイ傳26章37節〕
³⁷ 斯かくてペテロとゼベダイの子こ二人ふたりとを伴󠄃ともなひゆき、憂うれひ悲かなしみ出いでて言いひ給たまふ、～⁽³⁹⁾ 少すこし進󠄃すゝみゆきて、平󠄃伏ひれふし祈いのりて言いひ給たまふ『わが父󠄃ちちよ、もし得うべくば此この酒杯さかづきを我われより過󠄃すぎ去さらせ給たまへ。されど我わが意󠄃こゝろの儘まゝにとにはあらず、御意󠄃みこゝろのままに爲なし給たまへ』〔マタイ傳26章39節〕

〔マルコ傳14章33節〕
³³ 斯かくてペテロ、ヤコブ、ヨハネを伴󠄃ともなひゆき、甚いたく驚をどろき、かつ悲かなしみ出いでて言いひ給たまふ～⁽³⁶⁾ 『《[＊]》アバ父󠄃ちちよ、父󠄃ちちには能あたはぬ事ことなし、此この酒杯さかづきを我われより取とり去さり給たまへ。されど我わが意󠄃こゝろのままを成なさんとにあらず、御意󠄃みこゝろのままを成なし給たまへ』[＊「父󠄃」の義なり。] 〔マルコ傳14章36節〕

〔ルカ傳8章51節〕
⁵¹ イエス家いへに到いたりて、ペテロ、ヨハネ、ヤコブ及および子この父󠄃ちち母ははの他ほかは、ともに入いることを誰たれにも許ゆるし給たまはず。

〔コリント後書13章1節〕
¹ 今いまわれ三度みたびなんぢらに到いたらんとす、二に三さんの證人しょうにんの口くちによりて凡すべてのこと慥たしかめらるべし。

〔ルカ傳9章18節〕
¹⁸ イエス人々ひとびとを離はなれて祈いのり居給ゐたまふとき、弟子でしたち偕ともにをりしに問とひて言いひたまふ『群衆ぐんじゅうは我われを誰たれといふか』

〔ヘブル書5章7節〕
⁷ キリストは肉體にくたいにて在いまししとき、大おほいなる叫さけびと淚なみだとをもて、己おのれを死しより救すくひ得うる者ものに祈いのりと願ねがひとを献さゝげ、その恭敬うやうやしきによりて聽きかれ給たまへり。

前に戻る　【ルカ傳9章29節】

かくて祈いのり給たまふほどに、御顏みかほの狀さまかはり、其その衣ころも白しろくなりて輝かゞやけり。
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

〔出エジプト記34章29節〕
²⁹ モーセその律法おきての板いた二枚まいを己おのれの手てに執とりてシナイ山やまより下くだりしがその山やまより下くだりし時ときにモーセはその面かほの己おのれがヱホバと言ものいひしによりて光ひかりを發はなつを知しらざりき～⁽³⁵⁾ イスラエルの子孫ひと〴〵モーセの面かほを見みるにモーセの面かほの皮かは光ひかりを發はなつモーセは入いりてヱホバと言ものいふまでまたその覆面帕かほおほひを面かほにあてをる〔出エジプト記34章35節〕

〔イザヤ書53章2節〕
² かれは主しゆのまへに芽めばえのごとく燥かわきたる土つちよりいづる樹株こかぶのごとくそだちたりわれらが見みるべきうるはしき容すがたなくうつくしき貌かたちはなくわれらがしたふべき艶色みばえなし

〔マタイ傳17章2節〕
² 斯かくて彼かれらの前󠄃まへにてその狀さまかはり、其その顏かほは日ひのごとく輝かゞやき、その衣ころもは光ひかりのごとく白しろくなりぬ。

〔マルコ傳9章2節〕
² 六日むゆかの後のち、イエスただペテロ、ヤコブ、ヨハネのみを率󠄃ひきつれ、人ひとを避󠄃さけて高たかき山やまに登のぼりたまふ。斯かくて彼かれらの前󠄃まへにて其その狀さまかはり、

〔ヨハネ傳1章14節〕
¹⁴ 言ことばは肉體にくたいとなりて我われらの中うちに宿やどりたまへり、我われらその榮光えいくわうを見みたり、實げに父󠄃ちちの獨子ひとりごの榮光えいくわうにして恩惠めぐみと眞理まこととにて滿みてり。

〔使徒行傳6章15節〕
¹⁵ 爰こゝに議會ぎくわいに坐ざしたる者ものみな目めを注そゝぎてステパノを見みしに、その顏かほは御使みつかひの顏かほの如ごとくなりき。

〔ピリピ書3章8節〕
⁸ 然しかり、我われはわが主しゅキリスト・イエスを知しることの優すぐれたるために、凡すべての物ものを損そんなりと思おもひ、彼かれのために旣すでに凡すべての物ものを損そんせしが、之これを塵芥あくたのごとく思おもふ。

〔ペテロ後書1章16節〕
¹⁶ 我われらは我われらの主しゅイエス・キリストの能力ちからと來きたりたまふ事こととを汝なんぢらに吿つぐるに、巧たくみなる作話つくりばなしを用もちひざりき、我われらは親したしくその稜威みいつを見みし者ものなり。～⁽¹⁸⁾ 我われらも彼かれと偕ともに聖󠄄せいなる山やまに在ありしとき、天てんより出いづる此この聲こゑをきけり。〔ペテロ後書1章18節〕

〔ヨハネ黙示録1章13節〕
¹³ また燈臺とうだいの間あひだに人ひとの子このごとき者ものありて、足あしまで垂たるる衣ころもを著き、胸むねに金きんの帶おびを束つかね、～⁽¹⁶⁾ その右みぎの手てに七なゝつの星ほしを持もち、その口くちより兩刃󠄃もろはの利とき劍つるぎいで、その顏かほは烈はげしく照てる日ひのごとし。〔ヨハネ黙示録1章16節〕

前に戻る　【ルカ傳9章30節】

視みよ、二人ふたりの人ひとありてイエスと共ともに語かたる。これはモーセとエリヤとにて、
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

〔ルカ傳1章17節〕
¹⁷ 且かつエリヤの靈れいと能力ちからとをもて、主しゅの前󠄃まへに徃ゆかん。これ父󠄃ちちの心こゝろを子こに、戻もどれる者ものを義人ぎじんの聰明さときに歸かへらせて、整とゝのへたる民たみを主しゅのために備そなへんとてなり』

〔ヤコブ書5章17節〕
¹⁷ エリヤは我われらと同おなじ情󠄃じゃうをもてる人ひとなるに、雨あめ降ふらざることを切せつに祈いのりしかば、三年さんねん六个月ろくかげつのあひだ地ちに雨あめ降ふらざりき。

〔マタイ傳17章4節〕
⁴ ペテロ差出さしいでてイエスに言いふ『主しゅよ、我われらの此處ここに居をるは善よし。御意󠄃みこゝろならば我われここに三みつの廬いほりを造󠄃つくり、一ひとつを汝なんぢのため、一ひとつをモーセのため、一ひとつをエリヤの爲ためにせん』

〔マルコ傳9章4節〕
⁴ エリヤ、モーセともに彼かれらに現あらはれて、イエスと語かたりゐたり。～⁽⁶⁾ 彼かれ等らいたく懼おそれたれば、ペテロ何なにと言いふべきかを知しらざりしなり。〔マルコ傳9章6節〕

〔ルカ傳24章27節〕
²⁷ かくてモーセ及および凡すべての預言者よげんしゃをはじめ、己おのれに就つきて凡すべての聖󠄄書せいしょに錄しるしたる所󠄃ところを説とき示しめしたまふ。

〔ルカ傳24章44節〕
⁴⁴ また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者よげんしゃおよび詩し篇へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』

〔ロマ書3章21節〕
²¹ 然しかるに今いまや律法おきての外ほかに神かみの義ぎは顯あらはれたり、これ律法おきてと預言者よげんしゃとに由よりて證あかしせられ、～⁽²³⁾ 凡すべての人ひと、罪つみを犯をかしたれば神かみの榮光えいくわうを受うくるに足たらず、〔ロマ書3章23節〕

〔コリント後書3章7節〕
⁷ 石いしに彫ゑり書しるされたる死しの法のりの職つとめにも光榮くわうえいありて、イスラエルの子こ等らはその頓やがて消󠄃きゆべきモーセの顏かほの光榮くわうえいを見みつめ得えざりし程ほどならんには、～⁽¹¹⁾ もし消󠄃きゆべき者ものに光榮くわうえいありしならんには、况まして永存ながらふるものに光榮くわうえいなからんや。
〔コリント後書3章11節〕

〔ヘブル書3章3節〕
³ 家いへを造󠄃つくる者ものの家いへより勝󠄃まさりて尊󠄅たふとばるる如ごとく、彼かれもモーセに勝󠄃まさりて大おほいなる榮光えいくわうを受うくるに相應ふさはしき者ものとせられ給たまへり。～⁽⁶⁾ キリストは子ことして神かみの家いへを忠實ちゅうじつに掌つかさどり給たまへり。我等われらもし確信かくしんと希望󠄇のぞみの誇ほこりとを終󠄃をはりまで堅かたく保たもたば、神かみの家いへなり。〔ヘブル書3章6節〕

前に戻る　【ルカ傳9章31節】

榮光えいくわうのうちに現あらはれ、イエスのエルサレムにて遂󠄅とげんとする逝󠄃去せいきょのことを言いひゐたるなり。
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

〔コリント後書3章18節〕
¹⁸ 我等われらはみな面帕かほおほひなくして鏡かがみに映うつるごとく、主しゅの榮光えいくわうを見み、榮光えいくわうより榮光えいくわうにすすみ、主しゅたる御靈みたまによりて主しゅと同おなじ像かたちに化くわするなり。

〔ピリピ書3章21節〕
²¹ 彼かれは萬物ばんもつを己おのれに服󠄃したがはせ得うる能力ちからによりて、我われらの卑いやしき狀さまの體からだを化かへて己おのが榮光えいくわうの體からだに象かたどらせ給たまはん。

〔コロサイ書3章4節〕
⁴ 我われらの生命いのちなるキリストの現あらはれ給たまふとき、汝なんぢらも之これとともに榮光えいくわうのうちに現あらはれん。

〔ペテロ前書5章10節〕
¹⁰ もろもろの恩惠めぐみの神かみ、すなはち永遠󠄄とこしへの榮光えいくわうを受うけしめんとて、キリストによりて汝なんぢらを召めし給たまへる神かみは、汝なんぢらが暫しばらく苦難くるしみをうくる後のち、なんぢらを全󠄃まったうし、堅かたうし、强つよくして、その基もとゐを定さだめ給たまはん。

〔ルカ傳9章22節〕
²² 『人ひとの子こは必かならず多おほくの苦難くるしみをうけ、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに棄すてられ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべし』

〔ルカ傳13章32節〕
³² 答こたへて言いひ給たまふ『徃ゆきてかの狐きつねに言いへ。視みよ、われ今日けふ明日あす、惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだし、病やまひを醫いやし、而しかして三日みっかめに全󠄃まったうせられん。～⁽³⁴⁾ 噫あゝエルサレム、エルサレム、預言者よげんしゃたちを殺ころし、遣󠄃つかはされたる人々ひとびとを石いしにて擊うつ者ものよ、牝鷄めんどりの己おのが雛ひなを翼つばさのうちに集あつむるごとく、我われなんぢの子こどもを集あつめんとせしこと幾度いくたびぞや。然されど汝なんぢらは好このまざりき。〔ルカ傳13章34節〕

〔ヨハネ傳1章29節〕
²⁹ 明あくる日ひヨハネ、イエスの己おのが許もとにきたり給たまふを見みていふ『視みよ、これぞ世よの罪つみを《[＊]》除のぞく神かみの羔羊こひつじ。[＊或は「負󠄅ふ」と譯す。]

〔コリント前書1章23節〕
²³ されど我われらは十字架じふじかに釘つけられ給たまひしキリストを宣傳のべつたふ。これはユダヤ人びとに躓物つまづきとなり、異邦人いはうじんに愚おろかとなれど、

〔コリント前書1章24節〕
²⁴ 召めされたる者ものにはユダヤ人びとにもギリシヤ人びとにも神かみの能力ちから、また神かみの智慧󠄄ちゑたるキリストなり。

〔ペテロ前書1章12節〕
¹² 彼かれ等らはその勤つとむるところ己おのれのためにあらず、汝なんぢらの爲ためなることを默示もくしによりて知しれり。即すなはち天てんより遣󠄃つかはされ給たまへる聖󠄄せい靈れいによりて福音󠄃ふくいんを宣のぶる者ものどもの、汝なんぢらに傳つたへたる所󠄃ところにして、御使みつかひたちも之これを懇ねんごろに視みんと欲ほっするなり。

〔ヨハネ黙示録5章6節〕
⁶ 我われまた御座みくらおよび四よつの活物いきものと長老ちゃうらうたちとの間あひだに、屠ほふられたるが如ごとき羔羊こひつじの立たてるを見みたり、之これに七なゝつの角つのと七なゝつの目めとあり、この目めは全󠄃世界ぜんせかいに遣󠄃つかはされたる神かみの七なゝつの靈れいなり。～⁽¹²⁾ 大聲おほごゑにいふ『屠ほふられ給たまひし羔羊こひつじこそ、能力ちからと富とみと知慧󠄄ちゑと勢威いきほひと尊󠄅崇たうときと榮光えいくわうと讃美さんびとを受うくるに相應ふさはしけれ』〔ヨハネ黙示録5章12節〕

〔ヨハネ黙示録7章14節〕
¹⁴ 我われいふ『わが主しゅよ、なんぢ知しれり』かれ言いふ『かれらは大おほいなる患難なやみより出いできたり、羔羊こひつじの血ちに己おのが衣ころもを洗あらひて白しろくしたる者ものなり。

前に戻る　【ルカ傳9章32節】

ペテロ及および共ともにをる者ものいたく睡氣ねむけざしたれど、目めを覺さましてイエスの榮光えいくわうおよび偕ともに立たつ二人ふたりを見みたり。
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

〔出エジプト記33章18節〕
¹⁸ モーセ願ねがはくは汝なんぢの榮光さかえを我われに示しめしたまへと言いひければ～⁽²³⁾ 而しかしてわが手てを除のくる時ときに汝なんぢわが背後うしろを見みるべし吾わが面かほは見みるべきにあらず〔出エジプト記33章23節〕

〔イザヤ書60章1節〕
¹ 起󠄃おきよひかりを發はなてなんぢの光ひかりきたりヱホバの榮光えいくわうなんぢのうへに照出てりいでたればなり～⁽³⁾ もろもろの國くにはなんぢの光ひかりにゆきもろもろの王わうはてり出いづるなんぢが光輝かがやきにゆかん
〔イザヤ書60章3節〕

〔イザヤ書60章19節〕
¹⁹ 晝ひるは日ひふたゝびなんぢの光ひかりとならず月つきもまた輝かがやきてなんぢを照てらさずヱホバ永遠󠄄とこしへになんぢの光ひかりとなりなんぢの神かみはなんぢの榮さかえとなり給たまはん

〔ヨハネ傳17章24節〕
²⁴ 父󠄃ちゝよ、望󠄇のぞむらくは、我われに賜たまひたる人々ひとびとの我わが居をるところに我われと偕ともにをり、世よの創はじめの前󠄃さきより我われを愛あいし給たまひしによりて、汝なんぢの我われに賜たまひたる我わが榮光えいくわうを見みんことを。

〔ペテロ後書1章16節〕
¹⁶ 我われらは我われらの主しゅイエス・キリストの能力ちからと來きたりたまふ事こととを汝なんぢらに吿つぐるに、巧たくみなる作話つくりばなしを用もちひざりき、我われらは親したしくその稜威みいつを見みし者ものなり。

〔ヨハネ第一書3章2節〕
² 愛あいする者ものよ、我等われらいま神かみの子こたり、後のちいかん、未いまだ顯あらはれず、主しゅの現あらはれたまふ時ときわれら之これに肖にんことを知しる。我われらその眞まことの狀さまを見みるべければなり。

〔ヨハネ黙示録22章5節〕
⁵ 今いまよりのち夜よある事ことなし、燈火ともしびの光ひかりをも日ひの光ひかりをも要󠄃えうせず、主しゅなる神かみかれらを照てらし給たまへばなり。彼かれらは世々よゝ限かぎりなく王わうたるべし。

〔ダニエル書8章18節〕
¹⁸ 彼かれの我われに語ものいひける時とき我われは氣きを喪うしなへる狀さまにて地ちに俯伏ひれふしをりしが彼かれ我われに手てをつけて我われを立たゝせ言いひけるは

〔ダニエル書10章9節〕
⁹ 我われその語ものいふ聲こゑを聞きゝけるがその語ものいふ聲こゑを聞きける時とき我われは氣きを喪うしなへる狀さまにて俯伏ひれふし面かほを土つちにつけゐたりしに

〔マタイ傳26章40節〕
⁴⁰ 弟子でしたちの許もとにきたり、その眠ねむれるを見みてペテロに言いひ給たまふ『なんぢら斯かく一ひと時ときも我われと共ともに目めを覺さまし居をること能あたはぬか。～⁽⁴³⁾ 復またきたりて彼かれらの眠ねむれるを見みたまふ、是これその目め疲つかれたるなり。〔マタイ傳26章43節〕

前に戻る　【ルカ傳9章33節】

二人ふたりの者ものイエスと別わかれんとする時とき、ペテロ、イエスに言いふ『君きみよ、我われらの此處ここに居をるは善よし、我われら三みつの廬いほりを造󠄃つくり、一ひとつを汝なんぢのため、一ひとつをモーセのため、一ひとつをエリヤの爲ためにせん』彼かれは言いふ所󠄃ところを知しらざりき。
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.

〔マルコ傳9章5節〕
⁵ ペテロ差出さしいでてイエスに言いふ『ラビ、我われらの此處ここに居をるは善よし。われら三みつの廬いほりを造󠄃つくり、一ひとつを汝なんぢのため、一ひとつをモーセのため、一ひとつをエリヤのためにせん』

〔詩篇4章6節〕
⁶ おほくの人ひとはいふたれか嘉事よきことをわれらに見みするものあらんやとヱホバよねがはくは聖󠄄顏みかほの光ひかりをわれらの上うへにのぼらせたまへ

〔詩篇27章4節〕
⁴ われ一事ひとつのことをヱホバにこへり我われこれをもとむわれヱホバの美うるはしきを仰あふぎその宮みやをみんがためにわが世よにあらん限かぎりはヱホバの家いへにすまんとこそ願ねがふなれ

〔詩篇63章2節〕
² 曩さきにも我われかくのごとく大權みちからと榮光みさかえとをみんことをねがひ聖󠄄所󠄃せいじよにありて目めをなんぢより離はなれしめざりき～⁽⁵⁾ -6 われ床とこにありて汝なんぢをおもひいで夜よの更ふくるままになんぢを深ふかくおもはん時ときわがたましひは髓ずゐと脂あぶらとにて饗もてなさるるごとく飽󠄄あくことをえわが口くちはよろこびの口唇くちびるをもてなんぢを讃ほめたたへん〔詩篇63章5節〕

〔詩篇73章28節〕
²⁸ 神かみにちかづき奉まつるは我われによきことなりわれは主しゆヱホバを避󠄃所󠄃さけどころとしてそのもろもろの事跡みわざをのべつたへん

〔コリント後書4章6節〕
⁶ 光ひかり、暗󠄃やみより照てり出いでよと宣のたまひし神かみは、イエス・キリストの顏かほにある神かみの榮光えいくわうを知しる知識ちしきを輝かゞやかしめんために我われらの心こゝろを照てらし給たまへるなり。

〔マルコ傳10章38節〕
³⁸ イエス言いひ給たまふ『なんぢらは求もとむる所󠄃ところを知しらず、汝なんぢ等らわが飮のむ酒杯さかづきを飮のみ、我わが受うくるバプテスマを受うけ得うるか』

前に戻る　【ルカ傳9章34節】

この事ことを言いひ居をるほどに、雲くもおこりて彼かれらを覆おほふ。雲くもの中うちに入いりしとき、弟子でしたち懼おそれたり。
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.

〔士師記6章22節〕
²² ギデオン是こゝにおいて彼かれがヱホバの使者つかひなりしを覺さとりギデオンいひけるはああ神かみヱホバよ我われ面おもてを合あはせてヱホバの使者つかひを見みたれば將はた如何いかんせん

〔ダニエル書10章8節〕
⁸ 故ゆゑに我われひとり遺󠄃のこりたるがこの大おほいなる示現じげんを觀みるにおよびて力ちからぬけさり顏かほ色いろまつたく變かはりて毫すこしも力ちからなかりき

〔ヨハネ黙示録1章17節〕
¹⁷ 我われこれを見みしとき其その足下あしもとに倒たふれて死しにたる者ものの如ごとくなれり。彼かれその右みぎの手てを我われに按おきて言いひたまふ『懼おそるな、我われは最先いやさきなり、最後いやはてなり、

〔出エジプト記14章19節〕
¹⁹ 爰こゝにイスラエルの陣ぢん營えいの前󠄃まへに行ゆける神かみの使者つかひ移うつりてその後うしろに行ゆけり即すなはち雲くもの柱はしらその前󠄃面まへをはなれて後うしろに立たち

〔出エジプト記14章20節〕
²⁰ エジプト人びとの陣ぢん營えいとイスラエル人びとの陣ぢん營えいの間あひだに至いたりけるが彼かれがためには雲くもとなり暗󠄃やみとなり是これがためには夜よを照てらせり是これをもて彼かれと是これと夜よの中うちに相あひ近󠄃ちかづかざりき

〔出エジプト記40章34節〕
³⁴ 斯かくて雲くも集會しふくわいの天てん幕まくを蓋おほひてヱホバの榮光えいくわう幕屋まくやに充みちたり～⁽³⁸⁾ 即すなはち晝ひるは幕屋まくやの上うへにヱホバの雲くもあり夜よるはその中うちに火ひありイスラエルの家いへの者もの皆みなこれを見みるその途󠄃々みち〳〵すべて然しかり〔出エジプト記40章38節〕

〔詩篇18章9節〕
⁹ ヱホバは天てんをたれて臨くだりたまふその足みあしの下したはくらきこと甚はなはだし～⁽¹¹⁾ 闇やみをおほひとなし水みづのくらきとそらの密雲くろくもとをそのまはりの幕まくとなしたまへり〔詩篇18章11節〕

〔イザヤ書19章1節〕
¹ エジプトにかかる重負󠄅おもにのよげんいはく
　　ヱホバははやき雲くもにのりてエジプトに來きたりたまふエジプトのもろもろの偶像ぐうざうはその前󠄃みまへにふるひをののきエジプト人びとのこころはその衷うちにて消󠄃きえゆかん

〔マタイ傳17章5節〕
⁵ 彼かれなほ語かたりをるとき、視みよ、光ひかれる雲くも、かれらを覆おほふ。また雲くもより聲こゑあり、曰いはく『これは我わが愛いつくしむ子こ、わが悅よろこぶ者ものなり、汝なんぢら之これに聽きけ』～⁽⁷⁾ イエスその許もとにきたり之これに觸さはりて『起󠄃おきよ、懼おそるな』と言いひ給たまへば、〔マタイ傳17章7節〕

〔マルコ傳9章7節〕
⁷ 斯かくて雲くもおこり、彼かれらを覆おほふ。雲くもより聲こゑ出いづ『これは我わが愛いつくしむ子こなり、汝なんぢら之これに聽きけ』

前に戻る　【ルカ傳9章35節】

雲くもより聲こゑ出いでて言いふ『これは我わが選󠄄えらびたる子こなり、汝なんぢら之これに聽きけ』
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

〔ルカ傳3章22節〕
²² 聖󠄄せい靈れい、形かたちをなして鴿はとのごとく其その上うへに降くだり、かつ天てんより聲こゑあり、曰いはく『なんぢは我わが愛いつくしむ子こなり、我われなんぢを悅よろこぶ』

〔ヨハネ傳3章16節〕
¹⁶ それ神かみはその獨子ひとりごを賜たまふほどに世よを愛あいし給たまへり、すべて彼かれを信しんずる者ものの亡ほろびずして永遠󠄄とこしへの生命いのちを得えんためなり。

〔ヨハネ傳3章36節〕
³⁶ 御子みこを信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、御子みこに從したがはぬ者ものは生命いのちを見みず、反かへつて神かみの怒いかりその上うへに止とゞまるなり。

〔ペテロ後書1章17節〕
¹⁷ 甚いとも貴たふとき榮光えいくわうの中うちより聲こゑ出いでて『こは我わが愛いつくしむ子こなり、我われこれを悅よろこぶ』と言いひ給たまへるとき、主しゅは父󠄃ちちなる神かみより尊󠄅貴たふときと榮光えいくわうとを受うけ給たまへり。

〔申命記18章18節〕
¹⁸ 我われかれら兄弟きやうだいの中うちより汝なんぢのごとき一箇ひとりの預言者よげんしやを彼かれらのために興おこし我わが言ことばをその口くちに授さづけん我わが彼かれに命めいずる言ことばを彼かれことごとく彼かれらに吿つぐべし

〔イザヤ書55章3節〕
³ 耳みゝをかたぶけ我われにきたりてきけ汝等なんぢらのたましひは活いくべしわれ亦またなんぢらととこしへの契󠄅約けいやくをなしてダビデに約やくせし變かはらざる惠めぐみをあたへん

〔イザヤ書55章4節〕
⁴ 視みよわれ彼かれをたててもろもろの民たみの證あかしとし又󠄂またもろもろの民たみの君きみとなし命令めいれいする者ものとなせり

〔ヨハネ傳5章22節〕
²² 父󠄃ちちは誰たれをも審さばき給たまはず、審判󠄄さばきをさへみな子こに委ゆだね給たまへり。～⁽²⁴⁾ 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、わが言ことばをききて我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを信しんずる人ひとは、永遠󠄄とこしへの生命いのちをもち、かつ審判󠄄さばきに至いたらず、死しより生命いのちに移うつれるなり。〔ヨハネ傳5章24節〕

〔使徒行傳3章22節〕
²² モーセ云いへらく「主しゅなる神かみは《[＊]》汝なんぢらの兄弟きゃうだいの中うちより我わがごとき預言者よげんしゃを起󠄃おこし給たまはん。その語かたる所󠄃ところのことは汝なんぢ等らことごとく聽きくべし。[＊或は「我を起󠄃したる如く汝らの兄弟の中より預言者を」と譯す。]

〔ヘブル書3章15節〕
¹⁵ それ『今日けふなんぢら神かみの聲こゑを聞きかば、その怒いかりを惹ひきし時ときのごとく、心こゝろを頑固かたくなにする勿なかれ』と云いへ。

〔ヘブル書12章25節〕
²⁵ なんぢら心こゝろして語かたりたまふ者ものを拒こばむな、もし地ちにて示しめし給たまひし時ときこれを拒こばみし者ものども遁のがるる事ことなかりしならば、况まして天てんより示しめし給たまふとき、我われら之これを退󠄃しりぞけて遁のがるることを得えんや。

〔ヘブル書12章26節〕
²⁶ その時とき、その聲こゑ、地ちを震ふるへり、されど今いまは誓ちかひて言いひたまふ『我われなほ一ひとたび地ちのみならず、天てんをも震ふるはん』と。

前に戻る　【ルカ傳9章36節】

聲こゑ出いでし《[＊]》とき、唯たゞイエスひとり見みえ給たまふ。弟子でしたち默もくして、見みし事ことを何なに一ひとつ其その頃ころたれにも吿つげざりき。[＊或は「聲やみし」と譯す。]

And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

〔マルコ傳9章10節〕
¹⁰ 彼かれら此この言ことばを心こゝろにとめ『死人しにんの中うちより甦よみがへる』とは、如何いかなる事ことぞと互たがひに論ろんじ合あふ。

前に戻る　【ルカ傳9章37節】

次つぎの日ひ、山やまより下くだりたるに、大おほいなる群衆ぐんじゅうイエスを迎󠄃むかふ。
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.

〔マタイ傳17章14節〕
¹⁴ かれら群衆ぐんじゅうの許もとに到いたりしとき、或ある人ひと、御許みもとにきたり跪ひざまづきて言いふ、～⁽²¹⁾ [なし]《[＊]》[＊異本「この類は祈と斷食󠄃とに由らざれば出でぬなり」とあり。]
〔マタイ傳17章21節〕

〔マルコ傳9章14節〕
¹⁴ 相あひ共ともに弟子でしたちの許もとに來きたりて、大おほいなる群衆ぐんじゅうの之これを環めぐり、學者がくしゃたちの之これと論ろんじゐたるを見み給たまふ。～⁽²⁹⁾ 答こたへ給たまふ『この類たぐひは《[＊]》祈いのりに由よらざれば、如何いかにすとも出いでざるなり』[＊異本「祈と斷食󠄃とに由らざれば」とあり。]
〔マルコ傳9章29節〕

前に戻る　【ルカ傳9章38節】

視みよ、群衆ぐんじゅうのうちの或ある人ひとさけびて言いふ『師しよ、願ねがはくは我わが子こを顧󠄃かへりみたまへ、之これは我わが獨子ひとりごなり。
And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

〔創世記44章20節〕
²⁰ 我等われら主しゆにいへり我等われらにわが父󠄃ちゝあり老人らうじんなり又󠄂またその老年子としよりごなる少者わかうどありその兄あには死しにてその母はゝの遺󠄃のこせるは只たゞ是これのみ故ゆゑに父󠄃ちゝこれを愛あいすと

〔ゼカリヤ書12章10節〕
¹⁰ 我われダビデの家いへおよびヱルサレムの居民きよみんに恩惠めぐみと祈禱いのりの靈れいをそそがん彼等かれらはその刺さしたりし我われを仰あふぎ觀み獨子ひとりごのため哭なげくがごとく之これがために哭なげき長子うひごのために悲かなしむがごとく之これがために痛いたく悲かなしまん

〔マタイ傳15章22節〕
²² 視みよ、カナンの女をんな、その邊ほとりより出いできたり、叫さけびて『主しゅよ、ダビデの子こよ、我われを憫あはれみ給たまへ、わが娘むすめ、惡鬼あくきにつかれて甚いたく苦くるしむ』と言いふ。

〔ルカ傳7章12節〕
¹² 町まちの門もんに近󠄃ちかづき給たまふとき、視みよ、舁かき出いださるる死人しにんあり。これは獨ひとり息子むすこにて母ははは寡婦󠄃やもめなり、町まちの多おほくの人々ひとびとこれに伴󠄃ともなふ。

〔ルカ傳8章41節〕
⁴¹ 視みよ、會堂くわいだう司つかさにてヤイロといふ者ものあり、來きたりてイエスの足下あしもとに伏ふし、その家いへにきたり給たまはんことを願ねがふ。

〔ルカ傳8章42節〕
⁴² おほよそ十二じふに歳さいほどの一人ひとり娘むすめありて死しぬばかりなる故ゆゑなり。イエスの徃ゆき給たまふとき、群衆ぐんじゅうかこみ塞ふさがる。

〔ヨハネ傳4章47節〕
⁴⁷ イエスのユダヤよりガリラヤに來きたり給たまへるを聞きき、御許みもとにゆきてカペナウムに下くだり、その子こを醫いやし給たまはんことを請󠄃こふ、子こは死しぬばかりなりしなり。

前に戻る　【ルカ傳9章39節】

視みよ、靈れいの憑つくときは俄にはかに叫さけぶ、痙攣ひきつけて沫あわをふかせ、甚いたく害󠄅そこなひ、漸やうやくにして離はなるるなり。
And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.

〔マルコ傳5章4節〕
⁴ 彼かれはしばしば足械あしかせと鏈くさりとにて繋つながれたれど、鏈くさりをちぎり、足械あしかせをくだきたり、誰たれも之これを制せいする力ちからなかりしなり。

〔マルコ傳9章20節〕
²⁰ 乃すなはち連つれきたる。彼かれイエスを見みしとき、靈れいただちに之これを痙攣ひきつけたれば、地ちに倒たふれ、泡あわをふきて轉ころび迴まはる。

〔マルコ傳9章26節〕
²⁶ 靈れいさけびて甚はなはだしく痙攣ひきつけさせて出いでしに、その子こ、死人しにんの如ごとくなりたれば、多おほくの者ものこれを死しにたりと言いふ。

〔ルカ傳4章35節〕
³⁵ イエス之これを禁いましめて言いひ給たまふ『默もだせ、その人ひとより出いでよ』惡鬼あくきその人ひとを人々ひとびとの中なかに倒たふし、傷きずつけずして出いづ。

〔ルカ傳8章29節〕
²⁹ これはイエス穢けがれし靈れいに、この人ひとより出いで徃ゆかんことを命めいじ給たまひしに因よる。この人ひとけがれし靈れいにしばしば《[＊]》拘とらへられ、鏈くさりと足械あしかせとにて繋つなぎ守まもられたれど、その繋つなぎをやぶり、惡鬼あくきに逐󠄃おはれて、荒野あらのに徃ゆけり。[＊或は「久しく」と譯す。]

〔ヨハネ傳8章44節〕
⁴⁴ 汝なんぢらは己おのが父󠄃ちち、惡魔󠄃あくまより出いでて己おのが父󠄃ちちの慾よくを行おこなはんことを望󠄇のぞむ。彼かれは最初はじめより人殺ひとごろしなり、また眞まことその中なかになき故ゆゑに眞まことに立たたず、彼かれは虛僞いつはりをかたる每ごとに己おのれより語かたる、それは虛僞いつはり者ものにして《[＊]》虛僞いつはりの父󠄃ちちなればなり。[＊或は「虛僞者の父󠄃」と譯す。]

〔ペテロ前書5章8節〕
⁸ 愼つゝしみて目めを覺さましをれ、汝なんぢらの仇あたなる惡魔󠄃あくま、ほゆる獅子ししのごとく歷迴へめぐりて呑のむべきものを尋󠄃たづぬ。

〔ヨハネ黙示録9章11節〕
¹¹ この蝗いなごに王わうあり。底そこなき所󠄃ところの使つかひにして名なをヘブル語ごにてアバドンと云いひ、ギリシヤ語ごにてアポルオンと云いふ。

前に戻る　【ルカ傳9章40節】

御弟子みでしたちに之これを逐󠄃おひ出いだすことを請󠄃こひたれど、能あたはざりき』
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

〔列王紀略下4章31節〕
³¹ ゲハジはかれらに先さきだちゆきて杖つゑをかの子この面かほの上うへに置おきたるが聲こゑもなく聞きゝもせざりしかばかへりきたりてエリシヤに逢あひてこれに子こいまだ目めをさまさずと言いふ

〔マタイ傳17章20節〕
²⁰ 彼かれらに言いひ給たまふ『なんぢら信仰しんかううすき故ゆゑなり。誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、もし芥種からしだね一粒ひとつぶほどの信仰しんかうあらば、この山やまに「此處ここより彼處かしこに移うつれ」と言いふとも移うつらん、斯かくて汝なんぢら能あたはぬこと無なかるべし』

〔ルカ傳10章17節〕
¹⁷ 七しち十じふ人にんよろこび歸かへりて言いふ『主しゅよ、汝なんぢの名なによりて惡鬼あくきすら我われらに服󠄃ふくす』～⁽¹⁹⁾ 視みよ、われ汝なんぢらに蛇へび・蠍さそりを踏ふみ、仇あたの凡すべての力ちからを抑おさふる權威けんゐを授さづけたれば、汝なんぢらを害󠄅そこなふもの斷たえてなからん。〔ルカ傳10章19節〕

〔使徒行傳19章13節〕
¹³ 爰こゝに諸國しょこく遍󠄃歷へんれきの咒文じゅもん師しなるユダヤ人びと數人すにんあり、試こゝろみに惡あく靈れいに憑つかれたる者ものに對たいして、主しゅイエスの名なを呼よび『われパウロの宣のぶるイエスによりて、汝なんぢらに命めいず』と言いへり。～⁽¹⁶⁾ 斯かくて惡あく靈れいの入いりたる人ひと、かれらに跳とびかかりて二人ふたりに勝󠄃かち、これを打拉うちひしぎたれば、彼かれら裸體はだかになり傷きずを受うけてその家いへを逃󠄄にげ出いでたり。〔使徒行傳19章16節〕

前に戻る　【ルカ傳9章41節】

イエス答こたへて言いひ給たまふ『ああ信しんなき曲まがれる代よなる哉かな、われ何時いつまで汝なんぢらと偕ともにをりて、汝なんぢらを忍󠄄しのばん。汝なんぢの子こをここに連つれ來きたれ』
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

〔列王紀略下5章8節〕
⁸ 茲こゝに神かみの人ひとエリシヤ、イスラエルの王わうがその衣ころもを裂さきたることをきき王わうに言遣󠄃いひつかはしけるは汝なんぢ何なにとて汝なんぢの衣ころもをさきしや彼かれをわがもとにいたらしめよ然さらば彼かれイスラエルに預言者よげんしやのあることを知しるにいたるべし

〔マルコ傳10章14節〕
¹⁴ イエス之これを見み、いきどほりて言いひたまふ『幼兒をさなごらの我われに來きたるを許ゆるせ、止とゞむな、神かみの國くには斯かくのごとき者ものの國くになり。

〔マルコ傳10章49節〕
⁴⁹ イエス立たち止どまりて『かれを呼よべ』と言いひ給たまへば、人々ひとびと盲人めしひを呼よびて言いふ『心こゝろ安やすかれ、起󠄃たて、なんぢを呼よびたまふ』

〔ヘブル書7章25節〕
²⁵ この故ゆゑに彼かれは己おのれに賴よりて神かみにきたる者もののために執成とりなしをなさんとて常つねに生いくれば、之これを全󠄃まったく救すくふことを得給えたまふなり。

〔マルコ傳9章19節〕
¹⁹ 爰こゝに彼かれらに言いひ給たまふ『ああ信しんなき代よなるかな、我われいつまで汝なんぢらと偕ともにをらん、何時いつまで汝なんぢらを忍󠄄しのばん。その子こを我わが許もとに連つれきたれ』

〔ルカ傳8章25節〕
²⁵ 斯かくて弟子でしたちに言いひ給たまふ『なんぢらの信仰しんかういづこに在あるか』かれら懼おそれ怪あやしみて互たがひに言いふ『こは誰たれぞ、風かぜと水みづとに命めいじ給たまへば順したがふとは』

〔ヨハネ傳20章27節〕
²⁷ またトマスに言いひ給たまふ『なんぢの指ゆびをここに伸のべて、わが手てを見みよ、汝なんぢの手てをのべて、我わが脅わきにさしいれよ、信しんぜぬ者ものとならで信しんずる者ものとなれ』

〔ヘブル書4章2節〕
² そは彼かれらのごとく我われらも善よき音󠄃信おとづれを傳つたへられたり、然されど彼かれらには聞ききし所󠄃ところの言ことば益えきなかりき。聞きくもの之これに信仰しんかうをまじへざりしに因よる。

〔ヘブル書4章11節〕
¹¹ されば我等われらはこの休やすみに入いらんことを努つとむべし、是これかの不ふ從順じゅうじゅんの例れいにならひて誰たれも墮おつることなからん爲ためなり。

〔使徒行傳13章18節〕
¹⁸ 凡おほよそ四十しじふ年ねんのあひだ、荒野あらのにて、彼かれらの《[＊]》所󠄃作しわざを忍󠄄しのび、[＊異本「を養󠄄ひ育て」とあり。]

〔ロマ書2章4節〕
⁴ 神かみの仁慈なさけなんぢを悔改くいあらために導󠄃みちびくを知しらずして、その仁慈なさけと忍󠄄耐にんたいと寛容くわんようとの豐ゆたかなるを輕かろんずるか。

〔ヘブル書3章9節〕
⁹ 彼處かしこにて汝なんぢらの先祖せんぞたちは我われを試こゝろみて驗ためし、かつ四十しじふ年ねんの間あひだ、わが業わざを見みたり。～⁽¹¹⁾ われ怒いかりをもて「彼かれらは我わが休やすみに入いるべからず」と誓ちかへり』〔ヘブル書3章11節〕

〔出エジプト記10章3節〕
³ モーセとアロン、パロの所󠄃ところにいりて彼かれにいひけるはヘブル人びとの神かみヱホバかく言いひたまふ何時いつまで汝なんぢは我われに降くだることを拒こばむや我民わがたみをさらしめて我われに事つかふることをえせしめよ

〔出エジプト記16章28節〕
²⁸ 是こゝに於おいてヱホバ、モーセに言いひたまひけるは何時いつまで汝等なんぢらは吾わが誡命いましめとわが律法おきてをまもることをせざるや

〔民數紀略14章11節〕
¹¹ ヱホバすなはちモーセに言いひたまはく此この民たみは何時いつまで我われを藐視かろんずるや我われ諸もろ〳〵の休徴しるしをかれらの中間うちに行おこなひたるに彼等かれら何時いつまで我われを賴たのむことを爲せざるや

〔民數紀略14章27節〕
²⁷ 我われこの我われにむかひて呟つぶやくところの惡あしき會衆くわいしうを何時いつまで赦ゆるしおかんや我われイスラエルの子孫ひと〴〵が我われにむかひて呟つぶやくところの怨言つぶやきを聞きけり

〔エレミヤ記4章14節〕
¹⁴ ヱルサレムよ汝なんぢの心こゝろの惡あくをあらひ潔󠄄きよめよ然さらばすくはれん汝なんぢの惡あしき念おもひいつまで汝なんぢのうちにあるや

〔マタイ傳17章17節〕
¹⁷ イエス答こたへて言いひ給たまふ『ああ信しんなき曲まがれる代よなるかな、我われいつまで汝なんぢらと偕ともにをらん、何時いつまで汝なんぢらを忍󠄄しのばん。その子こを我われに連つれきたれ』

〔ヨハネ傳14章9節〕
⁹ イエス言いひ給たまふ『ピリポ、我われかく久ひさしく汝なんぢらと偕ともに居をりしに、我われを知しらぬか。我われを見みし者ものは父󠄃ちちを見みしなり、如何いかなれば「我われらに父󠄃ちちを示しめせ」と言いふか。

〔申命記32章5節〕
⁵ 彼かれらはヱホバにむかひて惡あしき事ことをおこなふ者ものにてその子こにはあらず只たゞこれが玷きずとなるのみ其人そのひとと爲なりは邪僻よこしまにして曲まがれり

〔詩篇78章8節〕
⁸ またその列祖おやたちのごとく頑固かたくなにしてそむくものの類たぐひとなりそのこころ修をさまらずそのたましひ神かみに忠まめならざる類たぐひとならざらん爲ためなり

〔マタイ傳3章7節〕
⁷ ヨハネ、パリサイ人びとおよびサドカイ人びとのバプテスマを受うけんとて、多おほく來きたるを見みて、彼かれらに言いふ『蝮まむしの裔すゑよ、誰たが汝なんぢらに、來きたらんとする御怒みいかりを避󠄃さくべき事ことを示しめしたるぞ。

〔マタイ傳12章39節〕
³⁹ 答こたへて言いひたまふ『邪曲よこしまにして不義ふぎなる代よは徴しるしを求もとむ、されど預言者よげんしゃヨナの徴しるしのほかに徴しるしは與あたへられじ。

〔マタイ傳12章45節〕
⁴⁵ 遂󠄅つひに徃ゆきて己おのれより惡あしき他ほかの七なゝつの靈れいを連つれきたり、共ともに入いりて此處ここに住󠄃すむ。されば其その人ひとの後のちの狀さまは前󠄃まへよりも惡あしくなるなり。邪曲よこしまなる此この代よもまた斯かくの如ごとくならん』

〔マタイ傳16章4節〕
⁴ 邪曲よこしまにして不義ふぎなる代よは徴しるしを求もとむ、然されどヨナの徴しるしの外ほかに徴しるしは與あたへられじ』斯かくて彼かれらを離はなれて去さり給たまひぬ。

〔使徒行傳2章40節〕
⁴⁰ この他ほかなほ多おほくの言ことばをもて證あかしし、かつ勸すゝめて『この曲まがれる代よより救すくひ出いだされよ』と言いへり。

前に戻る　【ルカ傳9章42節】

乃すなはち來きたるとき、惡鬼あくきこれを打うち倒たふし、甚いたく痙攣ひきつけさせたり。イエス穢けがれし靈れいを禁いましめ、子こを醫いやして、その父󠄃ちちに付わたしたまふ。
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

〔列王紀略上17章23節〕
²³ エリヤ乃すなはち其その子こを取とりて之これを桜にかいより家いへに携つれくだり其その母はゝに與わたしていひけるは視みよ爾なんぢの子こは生いくと

〔マルコ傳1章27節〕
²⁷ 人々ひとびとみな驚をどろき相あひ問とひて言いふ『これ何事なにごとぞ、權威けんゐある新あたらしき敎をしへなるかな、穢けがれし靈れいすら命めいずれば從したがふ』

〔ルカ傳9章39節〕
³⁹ 視みよ、靈れいの憑つくときは俄にはかに叫さけぶ、痙攣ひきつけて沫あわをふかせ、甚いたく害󠄅そこなひ、漸やうやくにして離はなるるなり。

〔ヨハネ黙示録12章12節〕
¹² この故ゆゑに天てんおよび天てんに住󠄃すめる者ものよ、よろこべ、地ちと海うみとは禍害󠄅わざはひなるかな、惡魔󠄃あくまおのが時ときの暫時しばしなるを知しり、大おほいなる憤恚いきどほりを懷いだきて汝なんぢ等らのもとに下くだりたればなり』と云いふを聞きけり。

前に戻る　【ルカ傳9章43節】

人々ひとびとみな神かみの稜威みいつに驚をどろきあへり。
　　　人々ひとびとみなイエスの爲なし給たまひし凡すべての事ことを怪あやしめる時とき、イエス弟子でしたちに言いひ給たまふ、
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,

〔詩篇139章14節〕
¹⁴ われなんぢに感謝かんしやすわれは畏おそるべく奇くすしくつくられたりなんぢの事跡みわざはことごとくくすしわが靈魂たましひはいとつばらに之これをしれり

〔ゼカリヤ書8章6節〕
⁶ 萬軍ばんぐんのヱホバかく言いひたまふこの事ことその日ひには此この民たみの遺󠄃餘者のこれるものの目めに奇くすしといふとも我わが目めに何なんの奇くすしきこと有あらんや萬軍ばんぐんのヱホバこれを言いふ

〔マルコ傳6章51節〕
⁵¹ 斯かくて弟子でしたちの許もとにゆき、舟ふねに登のぼり給たまへば、風かぜやみたり。弟子でしたち心こゝろの中うちにて甚いたく驚をどろく、

〔ルカ傳4章36節〕
³⁶ みな驚をどろき、語かたり合あひて言いふ『これ如何いかなる言ことばぞ、權威けんゐと能力ちからとをもて命めいずれば、穢けがれし惡鬼あくきすら出いで去さる』

〔使徒行傳3章10節〕
¹⁰ 彼かれが前󠄃さきに乞食󠄃こつじきにて宮みやの美麗うつくし門もんに坐ざしゐたるを知しれば、この起󠄃おこりし事ことに就つきて驚駭おどろきと奇異あやしみとに充みちたり。
～⁽¹³⁾ アブラハム、イサク、ヤコブの神かみ、われらの先祖せんぞの神かみは、その僕しもべイエスに榮光えいくわうあらしめ給たまへり。汝なんぢ等らこのイエスを付わたし、ピラトの之これを釋ゆるさんと定さだめしを、其その前󠄃まへにて否いなみたり。〔使徒行傳3章13節〕

前に戻る　【ルカ傳9章44節】

『これらの言ことばを汝なんぢらの耳みみにをさめよ。人ひとの子こは人々ひとびとの手てに付わたさるべし』
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.

〔マタイ傳20章18節〕
¹⁸ 『視みよ、我われらエルサレムに上のぼる、人ひとの子こは祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに付わたされん。彼かれら之これを死しに定さだめ、

〔マタイ傳20章19節〕
¹⁹ また嘲弄てうろうし、鞭むちうち、十字架じふじかにつけん爲ために異邦人いはうじんに付わたさん、斯かくて彼かれは三日みっかめに甦よみがへるべし』

〔マタイ傳26章2節〕
² 『なんぢらの知しるごとく、二日ふつかの後のちは過󠄃越すぎこしの祭まつりなり、人ひとの子こは十字架じふじかにつけられん爲ために賣うらるべし』

〔ルカ傳18章31節〕
³¹ イエス十二じふに弟子でしを近󠄃ちかづけて言いひたまふ『視みよ、我われらエルサレムに上のぼる。人ひとの子こにつき預言者よげんしゃたちによりて錄しるされたる凡すべての事ことは、成なし遂󠄅とげらるべし。

〔ルカ傳24章6節〕
⁶ 彼かれは此處ここに在いまさず、甦よみがへり給たまへり。尙なほガリラヤに居給ゐたまへるとき、如何いかに語かたり給たまひしかを憶おもひ出いでよ。

〔ヨハネ傳2章19節〕
¹⁹ 答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら此この《[＊]》宮みやをこぼて、われ三日みっかの間あひだに之これを起󠄃おこさん』[＊或は「聖󠄄所󠄃」と譯す。]～⁽²²⁾ 然されば死人しにんの中うちより甦よみがへり給たまひしのち、弟子でしたち斯かく言いひ給たまひしことを憶おもひ出いだして聖󠄄書せいしょとイエスの言いひ給たまひし言ことばとを信しんじたり。
〔ヨハネ傳2章22節〕

〔ヨハネ傳19章11節〕
¹¹ イエス答こたへ給たまふ『なんぢ上うへより賜たまはらずば、我われに對たいして何なにの權威けんゐもなし。この故ゆゑに我われをなんぢに付わたしし者ものの罪つみは更さらに大おほいなり』

〔使徒行傳2章23節〕
²³ この人ひとは神かみの定さだめ給たまひし御旨みむねと、預あらかじめ知しり給たまふ所󠄃ところとによりて付わたされしが、汝なんぢら不法ふほふの人ひとの手てをもて釘磔はりつけにして殺ころせり。

〔使徒行傳3章13節〕
¹³ アブラハム、イサク、ヤコブの神かみ、われらの先祖せんぞの神かみは、その僕しもべイエスに榮光えいくわうあらしめ給たまへり。汝なんぢ等らこのイエスを付わたし、ピラトの之これを釋ゆるさんと定さだめしを、其その前󠄃まへにて否いなみたり。～⁽¹⁵⁾ 生命いのちの君きみを殺ころしたれど、神かみはこれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり、我われらは其その證人しょうにんなり。〔使徒行傳3章15節〕

〔使徒行傳4章27節〕
²⁷ 果はたしてヘロデとポンテオ・ピラトとは、異邦人いはうじんおよびイスラエルの民たみ等らとともに、汝なんぢの油あぶらそそぎ給たまひし聖󠄄せいなる僕しもべイエスに逆󠄃さからひて此この都みやこにあつまり、

〔サムエル後書24章14節〕
¹⁴ ダビデ、ガデにいひけるは我われ大おほいに苦くるしむ請󠄃こふ我儕われらをしてヱホバの手てに陷おちいらしめよ其その憐憫あはれみ大おほいなればなり我われをして人ひとの手てに陷おちいらしむるなかれ

〔イザヤ書32章9節〕
⁹ 安逸やすらかにをる婦󠄃等をんなたちよおきてわが聲こゑをきけ思煩おもひわづらひなき女等むすめたちよわが言ことばに耳みゝを傾かたぶけよ

〔イザヤ書32章10節〕
¹⁰ 思煩おもひわづらひなきをんなたちよ一年ひととせあまりの日ひをすぎて摺をののきあわてんそは葡萄ぶだうの收穫かりいれむなしく果みををさむる期とききたるまじければなり

〔ルカ傳1章66節〕
⁶⁶ 聞きく者ものみな之これを心こゝろにとめて言いふ『この子こは如何いかなる者ものにか成ならん』主しゅの手てかれと偕ともに在ありしなり。

〔ルカ傳2章51節〕
⁵¹ 斯かくてイエス彼かれ等らとともに下くだり、ナザレに徃ゆきて順したがひ事つかへたまふ。其その母ははこれらの事ことをことごとく心こゝろに藏をさむ。

〔ヨハネ傳16章4節〕
⁴ 我われこれらの事ことを語かたりたるは、時ときいたりて我わが斯かく言いひしことを汝なんぢらの思おもひいでん爲ためなり。初はじめより此これ等らのことを言いはざりしは、我われなんぢらと偕ともに在ありし故ゆゑなり。

〔テサロニケ前書3章3節〕
³ この患難なやみによりて動うごかさるる者ものの無なからん爲ためなり。患難なやみに遭󠄃あふことの我われらに定さだまりたるは、汝なんぢ等らみづから知しる所󠄃ところなり。

〔テサロニケ前書3章4節〕
⁴ 我われらが患難なやみに遭󠄃あふべきことは、汝なんぢらと偕ともに在ありしとき預あらかじめ吿つげたるが、今いま果はたして汝なんぢらの知しるごとく然しか成なれり。

〔ヘブル書12章2節〕
² 信仰しんかうの導󠄃師みちびきてまた之これを全󠄃まったうする者ものなるイエスを仰あふぎ見みるべし。彼かれはその前󠄃まへに置おかれたる歡喜よろこびのために、恥はぢをも厭いとはずして十字架じふじかをしのび、遂󠄅つひに神かみの御座みくらの右みぎに坐ざし給たまへり。～⁽⁵⁾ また子こに吿つぐるごとく汝なんぢらに吿つげ給たまひし勸言すゝめを忘わすれたり。曰いはく『わが子こよ、主しゅの懲戒こらしめを輕かろんずるなかれ、主しゅに戒いましめらるるとき倦うむなかれ。〔ヘブル書12章5節〕

前に戻る　【ルカ傳9章45節】

かれら此この言ことばを悟さとらず、辨わきまへぬやうに隱かくされたるなり。また此この言ことにつきて問とふことを懼おそれたり。

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

〔マタイ傳16章22節〕
²² ペテロ、イエスを傍かたへにひき戒いましめ出いでて言いふ『主しゅよ、《[＊]》然しかあらざれ、此この事ことなんぢに起󠄃おこらざるべし』[＊原語「汝に憐みあれ」との義なり。]

〔マルコ傳8章16節〕
¹⁶ 弟子でしたち互たがひに、これはパン無なき故ゆゑならんと語かたり合あふ。～⁽¹⁸⁾ 目めありて見みぬか、耳みゝありて聽きかぬか。又󠄂またなんぢら思おもひ出いでぬか、〔マルコ傳8章18節〕

〔マルコ傳8章33節〕
³³ イエス振反ふりかへりて弟子でしたちを見み、ペテロを戒いましめて言いひ給たまふ『サタンよ、わが後うしろに退󠄃しりぞけ、汝なんぢは神かみのことを思おもはず、反かへつて人ひとのことを思おもふ』

〔ルカ傳18章34節〕
³⁴ 弟子でしたち此これ等らのことを一ひとつだに悟さとらず、此この言ことばかれらに隱かくれたれば、その言いひ給たまひしことを知しらざりき。

〔ヨハネ傳12章16節〕
¹⁶ 弟子でしたちは最初はじめこれらの事ことを悟さとらざりしが、イエスの榮光えいくわうを受うけ給たまひし後のちに、これらの事ことのイエスに就つきて錄しるされたると、人々ひとびとが斯かく爲なししとを思おもひ出いだせり。

〔ヨハネ傳12章34節〕
³⁴ 群衆ぐんじゅうこたふ『われら律法おきてによりて、キリストは永遠󠄄とこしへに存ながらへ給たまふと聞ききたるに、汝なんぢいかなれば人ひとの子こは擧あげらるべしと言いふか、その人ひとの子ことは誰たれなるか』

〔ヨハネ傳16章17節〕
¹⁷ 爰こゝに弟子でしたちのうち或ある者ものたがひに言いふ『「暫しばらくせば我われを見みず、また暫しばらくして我われを見みるべし」と言いひ、かつ「父󠄃ちちに徃ゆくによりて」と言いひ給たまへるは、如何いかなることぞ』

〔コリント後書3章14節〕
¹⁴ 然されど彼かれらの心こゝろ鈍にぶくなれり。キリストによりて面帕かほおほひの廢すたるべきを悟さとらねば、今日けふに至いたるまで舊約きうやくを讀よむ時ときその面帕かほおほひなほ存のこれり。～⁽¹⁶⁾ 然されど主しゅに歸きする時とき、その面帕かほおほひは取とり除のぞかるべし。〔コリント後書3章16節〕

前に戻る　【ルカ傳9章46節】

爰こゝに弟子でしたちの中うちに、誰たれか大おほいならんとの爭論あらそひおこりたれば、
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

〔マタイ傳20章20節〕
²⁰ 爰こゝにゼベダイの子こらの母はは、その子こらと共ともに御許みもとにきたり、拜はいして何事なにごとか求もとめんとしたるに、～⁽²²⁾ イエス答こたへて言いひ給たまふ『なんぢらは求もとむる所󠄃ところを知しらず、我わが飮のまんとする酒杯さかづきを飮のみ得うるか』かれら言いふ『得うるなり』〔マタイ傳20章22節〕

〔マルコ傳9章33節〕
³³ 斯かくてカペナウムに到いたる。イエス家いへに入いりて、弟子でしたちに問とひ給たまふ『なんぢら途󠄃みちすがら何なにを論ろんぜしか』～⁽³⁷⁾ 『おほよそ我わが名なのために斯かゝる幼兒をさなごの一人ひとりを受うくる者ものは、我われを受うくるなり。我われを受うくる者ものは、我われを受うくるにあらず、我われを遣󠄃つかはしし者ものを受うくるなり』
〔マルコ傳9章37節〕

〔ルカ傳14章7節〕
⁷ イエス招まねかれたる者ものの、上席じゃうせきをえらぶを見み、譬たとへをかたりて言いひ給たまふ、～⁽¹¹⁾ 凡おほよそおのれを高たかうする者ものは卑ひくうせられ、己おのれを卑ひくうする者ものは高たかうせらるるなり』
〔ルカ傳14章11節〕

〔ルカ傳22章24節〕
²⁴ また彼かれらの間あひだに己おのれらの中うちたれか大おほいならんとの爭論あらそひおこりたれば、～⁽²⁷⁾ 食󠄃事しょくじの席せきに著つく者ものと事つかふる者ものとは、何いづれか大おほいなる。食󠄃事しょくじの席せきに著つく者ものならずや、然されど我われは汝なんぢらの中うちにて事つかふる者もののごとし。〔ルカ傳22章27節〕

〔ロマ書12章3節〕
³ われ與あたへられし恩惠めぐみによりて、汝なんぢ等らおのおのに吿つぐ、思おもふべき所󠄃ところを超こえて自己みづからを高たかしとすな。神かみのおのおのに分󠄃わかち給たまひし信仰しんかうの量はかりにしたがひ愼つゝしみて思おもふべし。

〔ガラテヤ書5章20節〕
²⁰ 偶像ぐうざう崇拜すうはい・呪術まじわざ・怨恨うらみ・紛爭あらそひ・嫉妬ねたみ・憤恚いきどほり・徒黨とたう・分󠄃離ぶんり・異端いたん・

〔ガラテヤ書5章21節〕
²¹ 猜忌そねみ・醉酒すゐしゅ・宴樂えんらくなどの如ごとし。我われすでに警いましめたるごとく、今いままた警いましむ。斯か　ることを行おこなふ者ものは神かみの國くにを嗣つぐことなし。

〔ピリピ書2章3節〕
³ 何事なにごとにまれ、徒黨とたうまた虛榮きょえいのために爲すな、おのおの謙󠄃遜けんそんをもて互たがひに人ひとを己おのれに勝󠄃まされりと爲せよ。

〔ヨハネ第三書1章9節〕
⁹ われ曩さきに聊いさゝか敎會けうくわいに書かきおくれり。然されど彼かれらの中うちに長をさたらんと欲ほっするデオテレペス我われらを受うけず。

前に戻る　【ルカ傳9章47節】

イエスその心こゝろの爭論あらそひを知しりて、幼兒をさなごをとり御側みそばに置おきて言いひ給たまふ、
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

〔エレミヤ記17章10節〕
¹⁰ われヱホバは心腹しんぷくを察さぐり腎腸じんちやうを試こゝろみおのおのに其その途󠄃みちに順したがひその行爲わざの果みによりて報むくゆべし

〔ルカ傳7章39節〕
³⁹ イエスを招まねきたるパリサイ人びとこれを見みて、心こゝろのうちに言いふ『この人ひともし預言者よげんしゃならば觸さはる者ものの誰たれ、如何いかなる女をんななるかを知しらん、彼かれは罪人つみびとなるに』

〔ヨハネ傳16章30節〕
³⁰ 我われら今いまなんぢの知しり給たまはぬ所󠄃ところなく、また人ひとの汝なんぢに問とふを待まち給たまはぬことを知しる。之これによりて汝なんぢの神かみより出いできたり給たまひしことを信しんず』

〔ヨハネ傳21章17節〕
¹⁷ 三度みたびいひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、我われを《[△]》愛あいするか』ペテロ三度みたび『われを《[△]》愛あいするか』と言いひ給たまふを憂うれひて言いふ『主しゅよ、知しりたまはぬ處ところなし、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ識しりたまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羊ひつじをやしなへ。[＊と△と原語を異にす。]

〔ヘブル書4章13節〕
¹³ また造󠄃つくられたる物ものに一ひとつとして神かみの前󠄃まへに顯あらはれぬはなし、萬よろづの物ものは我われらが係かゝはれる神かみの目めのまへに裸はだかにて露あらはるるなり。

〔ヨハネ黙示録2章23節〕
²³ 又󠄂またかれの子供こどもを打うち殺ころさん、斯かくてもろもろの敎會けうくわいは、わが人ひとの腎むらとと心こゝろとを究きはむる者ものなるを知しるべし、我われは汝なんぢ等らおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくいん。

〔マタイ傳18章2節〕
² イエス幼兒をさなごを呼よび、彼かれらの中なかに置おきて言いひ給たまふ～⁽⁴⁾ されば誰たれにても此この幼兒をさなごのごとく己おのれを卑ひくうする者ものは、これ天國てんこくにて大おほいなる者ものなり。〔マタイ傳18章4節〕

〔マタイ傳19章13節〕
¹³ 爰こゝに人々ひとびとイエスの手てをおきて祈いのり給たまはんことを望󠄇のぞみて、幼兒をさなごらを連つれ來きたりしに、弟子でしたち禁いましめたれば、～⁽¹⁵⁾ 斯かくて手てを彼かれらの上うへにおきて此處ここを去さり給たまへり。
〔マタイ傳19章15節〕

〔マルコ傳10章15節〕
¹⁵ 誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、凡おほよそ幼兒をさなごの如ごとくに神かみの國くにをうくる者ものならずば、之これに入いること能あたはず』

〔コリント前書14章20節〕
²⁰ 兄弟きゃうだいよ、智慧󠄄ちゑに於おいては子供こどもとなるな、惡あくに於おいては幼兒をさなごとなり、智慧󠄄ちゑに於おいては成人おとなとなれ。

〔ペテロ前書2章2節〕
² いま生うまれし嬰兒みどりごのごとく靈れいの眞まことの乳󠄃ちちを慕したへ、之これにより育そだちて救すくひに至いたらん爲ためなり。

前に戻る　【ルカ傳9章48節】

『おほよそ我わが名なのために此この幼兒をさなごを受うくる者ものは、我われを受うくるなり。我われを受うくる者ものは、我われを遣󠄃つかはしし者ものを受うくるなり。汝なんぢらの中うちにて最もっとも小ちひさき者ものは、これ大おほいなるなり』

And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

〔マタイ傳10章40節〕
⁴⁰ 汝なんぢらを受うくる者ものは、我われを受うくるなり。我われをうくる者ものは、我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを受うくるなり。～⁽⁴²⁾ 凡おほよそわが弟子でしたる名なの故ゆゑに、この小ちひさき者ものの一人ひとりに冷ひやゝかなる水みづ一杯いっぱいにても與あたふる者ものは、誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、必かならずその報むくいを失うしなはざるべし』〔マタイ傳10章42節〕

〔マタイ傳18章6節〕
⁶ 然されど我われを信しんずる此この小ちひさき者ものの一人ひとりを躓つまづかする者ものは、寧むしろ大おほいなる碾臼ひきうすを頸くびに懸かけられ、海うみの深處ふかみに沈しづめられんかた益えきなり。

〔マタイ傳18章10節〕
¹⁰ 汝なんぢら愼つゝしみて此この小ちひさき者ものの一人ひとりをも侮あなどるな。我われなんぢらに吿つぐ、彼かれらの御使みつかひたちは天てんにありて、天てんにいます我わが父󠄃ちちの御顏みかほを常つねに見みるなり。

〔マタイ傳18章14節〕
¹⁴ 斯かくのごとく此この小ちひさき者ものの一人ひとりの亡ほろぶるは、天てんにいます汝なんぢらの父󠄃ちちの御意󠄃みこゝろにあらず。

〔マタイ傳25章40節〕
⁴⁰ 王わうこたへて言いはん「まことに汝なんぢらに吿つぐ、わが兄弟きゃうだいなる此これ等らのいと小ちひさき者ものの一人ひとりになしたるは、即すなはち我われに爲なしたるなり」

〔マタイ傳25章45節〕
⁴⁵ ここに王わうこたへて言いはん「誠まことになんぢらに吿つぐ、此これ等らのいと小ちひさきものの一人ひとりに爲なさざりしは、卽すなはち我われになさざりしなり」と。

〔ヨハネ傳12章44節〕
⁴⁴ イエス呼よばはりて言いひ給たまふ『われを信しんずる者ものは我われを信しんずるにあらず、我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを信しんじ、

〔ヨハネ傳13章20節〕
²⁰ 誠まことにまことに汝なんぢらに吿つぐ、わが遣󠄃つかはす者ものを受うくる者ものは我われをうくるなり。我われを受うくる者ものは我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを受うくるなり』

〔ヨハネ傳14章21節〕
²¹ わが誡命いましめを保たもちて之これを守まもるものは、即すなはち我われを愛あいする者ものなり。我われを愛あいする者ものは我わが父󠄃ちちに愛あいせられん、我われも之これを愛あいし、之これに己おのれを顯あらはすべし』

〔テサロニケ前書4章8節〕
⁸ この故ゆゑに之これを拒こばむ者ものは人ひとを拒こばむにあらず、汝なんぢらに聖󠄄せい靈れいを與あたへたまふ神かみを拒こばむなり。

〔マタイ傳19章28節〕
²⁸ イエス彼かれらに言いひ給たまふ『まことに汝なんぢらに吿つぐ、世よあらたまりて人ひとの子こその榮光えいくわうの座位くらゐに坐ざするとき、我われに從したがへる汝なんぢ等らもまた十二じふにの座位くらゐに坐ざしてイスラエルの十二じふにの族やからを審さばかん。

〔ルカ傳7章28節〕
²⁸ われ汝なんぢらに吿つぐ、女をんなの產うみたる者ものの中うち、ヨハネより大おほいなる者ものはなし。然されど神かみの國くににて小ちひさき者ものも、彼かれよりは大おほいなり。

〔ルカ傳22章30節〕
³⁰ これ汝なんぢらの我わが國くににて我わが食󠄃卓しょくたくに飮食󠄃のみくひし、かつ座位くらゐに坐ざしてイスラエルの十二じふにの族やからを審さばかん爲ためなり。

〔ペテロ前書5章6節〕
⁶ この故ゆゑに神かみの能力ちからある御手みての下もとに己おのれを卑ひくうせよ、然さらば時ときに及およびて神かみなんぢらを高たかうし給たまはん。

〔ヨハネ黙示録3章21節〕
²¹ 勝󠄃かちを得うる者ものには我われとともに我わが座位くらゐに坐ざすることを許ゆるさん、我われの勝󠄃かちを得えしとき、我わが父󠄃ちちとともに其その御座みくらに坐ざしたるが如ごとし。

〔ヨハネ黙示録21章14節〕
¹⁴ 都みやこの石垣いしがきには十二じふにの基もとゐあり、これに羔羊こひつじの十二じふにの使徒しとの十二じふにの名なを記しるせり。

前に戻る　【ルカ傳9章49節】

ヨハネ答こたへて言いふ『君きみよ、御名みなによりて惡鬼あくきを逐󠄃おひいだす者ものを見みしが、我等われらとともに從したがはぬ故ゆゑに、之これを止とゞめたり』
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.

〔民數紀略11章27節〕
²⁷ 時ときに一人ひとりの少者わかもの奔はしりきたりモーセに吿つげてエルダデとメダデ營えいの中うちにて預言よげんすと言いひければ～⁽²⁹⁾ モーセこれに言いひけるは汝なんぢわがために媢嫉ねたみを起󠄃おこすやヱホバの民たみの皆みな預言者よげんしやとならんことまたヱホバのその靈れいを之これに降くだしたまはんことこそ願ねがはしけれ〔民數紀略11章29節〕

〔マルコ傳9章38節〕
³⁸ ヨハネ言いふ『師しよ、我われらに從したがはぬ者ものの、御名みなによりて惡鬼あくきを逐󠄃おひ出いだすを見みしが、我われらに從したがはぬ故ゆゑに、之これを止とゞめたり』～⁽⁴⁰⁾ 我われらに逆󠄃さからはぬ者ものは、我われらに附つく者ものなり。〔マルコ傳9章40節〕

〔マルコ傳10章13節〕
¹³ イエスの觸さはり給たまはんことを望󠄇のぞみて、人々ひとびと幼兒をさなごらを連つれ來きたりしに、弟子でしたち禁いましめたれば、

〔使徒行傳4章19節〕
¹⁹ ペテロとヨハネと答こたへていふ『神かみに聽きくよりも汝なんぢらに聽きくは、神かみの御前󠄃みまへに正たゞしきか、汝なんぢら之これを審さばけ。

〔使徒行傳5章28節〕
²⁸ 『我等われらかの名なによりて敎をしふることを堅かたく禁きんぜしに、視みよ、汝なんぢらは其その敎をしへをエルサレムに滿みたし、かの人ひとの血ちを我われらに負󠄅おはせんとす』

〔テサロニケ前書2章16節〕
¹⁶ 我われらが異邦人いはうじんに語かたりて救すくひを得えさせんとするを拒こばみ、神かみを悅よろこばせず、かつ萬民ばんみんに逆󠄃さからひ、斯かくして常つねに己おのが罪つみを充みたすなり。而しかして神かみの怒いかりは、かれらに臨のぞみてその極きはみに至いたれり。

〔ヨハネ第三書1章10節〕
¹⁰ この故ゆゑに我われもし徃ゆかば、その行おこなへる業わざを思おもひ出いださせん。彼かれは惡あしき言ことばをもて我われらを罵のゝしり、なほ足たれりとせずして自みづから兄弟きゃうだいたちを接うけず、之これを接うけんとする者ものをも拒こばみて敎會けうくわいより逐󠄃おひ出いだす。

前に戻る　【ルカ傳9章50節】

イエス言いひ給たまふ『止とゞむな。汝なんぢらに逆󠄃さからはぬ者ものは、汝なんぢらに附つく者ものなり』

And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.

〔マタイ傳13章28節〕
²⁸ 主人しゅじんいふ「仇あたのなしたるなり」僕しもべども言いふ「さらば我われらが徃ゆきて之これを拔ぬき集あつむるを欲ほっするか」～⁽³⁰⁾ 兩ふたつながら收穫かりいれまで育そだつに任まかせよ。收穫かりいれのとき我われかる者ものに「まづ毒どく麥むぎを拔ぬきあつめて、焚やくために之これを束つかね、麥むぎはあつめて我わが倉くらに納󠄃いれよ」と言いはん」』
〔マタイ傳13章30節〕

〔マタイ傳17章24節〕
²⁴ 彼かれらカペナウムに到いたりしとき、納󠄃金をさめきんを集あつむる者ものども、ペテロに來きたりて言いふ『なんぢらの師しは納󠄃金をさめきんを納󠄃をさめぬか』

〔ピリピ書1章15節〕
¹⁵ 或ある者ものは嫉妬ねたみと分󠄃爭あらそひとによりて、キリストを宣傳のべつたへ、あるものは善よき心こゝろによりて之これを宣傳のべつたふ。～⁽¹⁸⁾ さらば如何いかん、外貌うはべにもあれ、眞まことにもあれ、孰いづれも宣のぶる所󠄃ところはキリストなれば、我われこれを喜よろこぶ、また之これを喜よろこばん。〔ピリピ書1章18節〕

〔マルコ傳9章41節〕
⁴¹ キリストの者ものたるによりて、汝なんぢらに一杯いっぱいの水みづを飮のまする者ものは、我われまことに汝なんぢらに吿つぐ、必かならずその報むくいを失うしなはざるべし。

〔ルカ傳16章13節〕
¹³ 僕しもべは二人ふたりの主しゅに兼󠄄かね事つかふること能あたはず、或あるひは之これを憎にくみ彼かれを愛あいし、或あるひは之これに親したしみ彼かれを輕かろしむべければなり。汝なんぢら神かみと富とみとに兼󠄄かね事つかふること能あたはず』

〔コリント前書12章3節〕
³ 然されば我われなんぢらに示しめさん、神かみの御靈みたまに感かんじて語かたる者ものは、誰たれも『イエスは詛のろはるべき者ものなり』と言いはず、また聖󠄄せい靈れいに感かんぜざれば、誰たれも『イエスは主しゅなり』と言いふ能あたはず。

前に戻る　【ルカ傳9章51節】

イエス天てんに擧あげらるる時とき滿みちんとしたれば、御顏みかほを堅かたくエルサレムに向むけて進󠄃すゝまんとし、
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

〔イザヤ書50章5節〕
⁵ 主しゆヱホバわが耳みゝをひらき給たまへりわれは逆󠄃さからふことをせず退󠄃しりぞくことをせざりき～⁽⁹⁾ 主しゆヱホバわれを助たすけ給たまはん誰たれかわれを罪つみせんや視みよかれらはみな衣ころものごとくふるび蠧しみのためにくひつくされん
〔イザヤ書50章9節〕

〔使徒行傳20章22節〕
²² 視みよ、今いまわれは心こゝろ搦からめられて、エルサレムに徃ゆく。彼處かしこにて如何いかなる事ことの我われに及およぶかを知しらず。～⁽²⁴⁾ 然されど我われわが走はしるべき道󠄃程みちのりと主しゅイエスより承うけし職つとめ、すなはち神かみの惠めぐみの福音󠄃ふくいんを證あかしする事こととを果はたさん爲ためには固もとより生命いのちをも重おもんぜざるなり。〔使徒行傳20章24節〕

〔使徒行傳21章11節〕
¹¹ 我われらの許もとに來きたりてパウロの帶おびをとり、己おのが足あしと手てとを縛しばりて言いふ『聖󠄄せい靈れいかく言いひ給たまふ「エルサレムにて、ユダヤ人びと、この帶おびの主ぬしを斯かくの如ごとく縛しばりて異邦人いはうじんの手てに付わたさん」と』～⁽¹⁴⁾ 斯かく我われらの勸吿すゝめを納󠄃いれるによりて『主しゅの御意󠄃みこゝろの如ごとくなれかし』と言いひて止やむ。
〔使徒行傳21章14節〕

〔ピリピ書3章14節〕
¹⁴ 標準めあてを指さして進󠄃すゝみ、神かみのキリスト・イエスに由よりて上うへに召めしたまふ召めしにかかはる褒美はうびを得えんとて之これを追󠄃おひ求もとむ。

〔ペテロ前書4章1節〕
¹ キリスト肉體にくたいにて苦難くるしみを受うけ給たまひたれば、汝なんぢらも亦またおなじ心こゝろをもて自みづから鎧よろへ。――肉體にくたいにて苦難くるしみを受うくる者ものは罪つみを止やむるなり――

〔列王紀略下2章1節〕
¹ ヱホバ大風おほかぜをもてエリヤを天てんに昇のぼらしめんとしたまふ時ときエリヤはエリシヤとともにギルガルより出いで徃ゆけり～⁽³⁾ ベテルに在ある預言者よげんしやの徒ともがらエリシヤの許もとに出いできたりて之これにいひけるはヱホバの今日けふなんぢの主しゆをなんぢの首かしらの上うへよりとらんとしたまふを汝なんぢ知しるやかれいふ然しかりわれ知しれり汝等なんぢら默もくすべし〔列王紀略下2章3節〕

〔列王紀略下2章11節〕
¹¹ 彼かれら進󠄃すゝみながら語かたれる時とき火ひの車くるまと火ひの馬むまあらはれて二人ふたりを隔へだりてたりエリヤは大風おほかぜにのりて天てんに昇のぼれり

〔ヨハネ傳13章1節〕
¹ 過󠄃越すぎこしのまつりの前󠄃まへに、イエスこの世よを去さりて父󠄃ちちに徃ゆくべき己おのが時ときの來きたれるを知しり、世よに在ある己おのれの者ものを愛あいして極きはみまで之これを愛あいし給たまへり。

〔ヨハネ傳16章5節〕
⁵ 今いまわれを遣󠄃つかはし給たまひし者ものにゆく、然しかるに汝なんぢらの中うち、たれも我われに「何處いづこにゆく」と問とふ者ものなし。

〔ヨハネ傳17章11節〕
¹¹ 今いまより我われは世よに居をらず、彼かれらは世よに居をり、我われは汝なんぢにゆく。聖󠄄せいなる父󠄃ちちよ、我われに賜たまひたる汝なんぢの御名みなの中うちに彼かれらを守まもりたまへ。これ我等われらのごとく、彼かれらの一ひとつとならん爲ためなり。

〔使徒行傳1章2節〕
² その選󠄄えらび給たまへる使徒しとたちに、聖󠄄せい靈れいによりて命めいじたるのち、擧あげられ給たまひし日ひに至いたるまでの事ことを記しるせり。

〔使徒行傳1章9節〕
⁹ 此これ等らのことを言いひ終󠄃をはりて、彼かれらの見みるがうちに擧あげられ給たまふ。雲くもこれを受うけて見みえざらしめたり。

〔エペソ書1章20節〕
²⁰ 神かみはその大能たいのうをキリストのうちに働はたらかせて、之これを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ、天てんの所󠄃ところにて己おのれの右みぎに坐ざせしめ、

〔エペソ書4章8節〕
⁸ されば云いへることあり『かれ高たかき處ところに昇のぼりしとき、多おほくの虜とりこをひきゐ、人々ひとびとに賜物たまものを賜たまへり』と。～⁽¹¹⁾ 彼かれは或ある人ひとを使徒しととし、或ある人ひとを預言者よげんしゃとし、或ある人ひとを傳道󠄃者でんだうしゃとし、或ある人ひとを牧師ぼくし・敎師けうしとして與あたへ給たまへり。〔エペソ書4章11節〕

〔テモテ前書3章16節〕
¹⁶ 實げに大おほいなるかな、敬虔けいけんの奧義おくぎ『キリストは肉にくにて顯あらはされ、靈れいにて義ぎとせられ、御使みつかひたちに見みられ、もろもろの國人くにびとに宣傳のべつたへられ、世よに信しんぜられ、榮光えいくわうのうちに上あげられ給たまへり』

〔ヘブル書6章20節〕
²⁰ イエス我等われらのために前󠄃驅さきがけし、永遠󠄄とこしへにメルキゼデクの位くらゐに等ひとしき大だい祭司さいしとなりて、その處ところに入いり給たまへり。

〔ヘブル書12章2節〕
² 信仰しんかうの導󠄃師みちびきてまた之これを全󠄃まったうする者ものなるイエスを仰あふぎ見みるべし。彼かれはその前󠄃まへに置おかれたる歡喜よろこびのために、恥はぢをも厭いとはずして十字架じふじかをしのび、遂󠄅つひに神かみの御座みくらの右みぎに坐ざし給たまへり。

〔ペテロ前書3章22節〕
²² 彼かれは天てんに昇のぼりて神かみの右みぎに在います。御使みつかひたち及およびもろもろの權威けんゐと能力ちからとは彼かれに服󠄃したがふなり。

前に戻る　【ルカ傳9章52節】

己おのれに先さきだちて使つかひを遣󠄃つかはしたまふ。彼かれら徃ゆきてイエスの爲ために備そなへをなさんとて、サマリヤ人びとの或ある村むらに入いりしに、
And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

〔マタイ傳10章5節〕
⁵ イエスこの十二じふに人にんを遣󠄃つかはさんとて、命めいじて言いひたまふ。
　　　『異邦人いはうじんの途󠄃みちにゆくな、又󠄂またサマリヤ人びとの町まちに入いるな。

〔マラキ書3章1節〕
¹ 視みよ我われわが使者つかひを遣󠄃つかはさんかれ我わが面かほの前󠄃まへに道󠄃みちを備そなへんまた汝なんぢらが求もとむるところの主しゆすなはち汝なんぢらの悅樂よろこぶ契󠄅約けいやくの使者つかひ忽然たちまちその殿みやに來きたらん視みよ彼かれ來きたらんと萬軍ばんぐんのヱホバ云いひたまふ

〔ルカ傳7章27節〕
²⁷ 「視みよ、わが使つかひを汝なんぢの顏かほのまへに遣󠄃つかはす。かれは汝なんぢの前󠄃まへに汝なんぢの道󠄃みちをそなへん」と錄しるされたるは此この人ひとなり。

〔列王紀略下17章24節〕
²⁴ 斯かくてアッスリヤの王わうバビロン、クタ、アワ、ハマテおよびセパルワイムより人ひとをおくりてこれをイスラエルの子孫ひと〴〵の代かはりにサマリヤの邑々まち〳〵に置おきければその人々ひと〴〵サマリヤを有たもちてその邑々まち〳〵に住󠄃すみしが～⁽³³⁾ 斯かくその人々ひと〴〵ヱホバを敬うやまひたりしが亦またその携たづさへ出いだされし國々くに〴〵の風俗ならはしにしたがひて自己おのれ自己おのれの神々かみ〴〵に事つかへたり
〔列王紀略下17章33節〕

〔エズラ書4章1節〕
¹ 茲こゝにユダとベニヤミンの敵てきたる者等ものども夫かの俘囚とらはれより歸かへり來きたりし人々ひと〴〵イスラエルの神かみヱホバのために殿みやを建たつると聞きき～⁽⁵⁾ 之これが計はかる所󠄃ところを敗やぶらんために議ぎ官くわんに賄賂まひなひして之これに敵てきせしむペルシヤ王わうクロスの世よにある日ひよりペルシヤ王わうダリヨスの治世ぢせいまで常つねに然しかり〔エズラ書4章5節〕

〔ヨハネ傳8章48節〕
⁴⁸ ユダヤ人びとこたへて言いふ『なんぢはサマリヤ人びとにて惡鬼あくきに憑つかれたる者ものなりと、我われらが云いへるは宜うべならずや』

前に戻る　【ルカ傳9章53節】

村むら人びとそのエルサレムに向むかひて徃ゆき給たまふさまなるが故ゆゑに、イエスを受うけず、
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

〔ヨハネ傳4章9節〕
⁹ サマリヤの女をんないふ『なんぢはユダヤ人びとなるに、如何いかなればサマリヤの女をんななる我われに、飮のむことを求もとむるか』これはユダヤ人びととサマリヤ人びととは交まじはりせぬ故ゆゑなり。

〔ヨハネ傳4章40節〕
⁴⁰ 斯かくてサマリヤ人びと、御許みもとにきたりて、此この町まちに留とゞまらんことを請󠄃こひたれば、此處ここに二日ふつかとどまり給たまふ。～⁽⁴²⁾ かくて女をんなに言いふ『今いまわれらの信しんずるは汝なんぢのかたる言ことばによるにあらず、親したしく聽ききて、これは眞まことに世よの救主すくひぬしなりと知しりたる故ゆゑなり』
〔ヨハネ傳4章42節〕

前に戻る　【ルカ傳9章54節】

弟子でしのヤコブ、ヨハネ、これを見みて言いふ『主しゅよ、我われらが《[＊]》天てんより火ひを呼よび下くだして彼かれらを滅ほろぼすことを欲ほっし給たまふか』[＊諸異本「エリヤの爲しし如く」の句あり。]
And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

〔列王紀略下1章10節〕
¹⁰ エリヤこたへて五十人にんの長かしらにいひけるはわれもし神かみの人ひとたらば火ひ天てんより降くだりて汝なんぢと汝なんぢの五十人にんとを燒やき盡つくすべしと火ひすなはち天てんより降くだりて彼かれとその五十人にんとを燒やき盡つくせり～⁽¹⁴⁾ 視みよ火ひ天てんより降くだりて前󠄃まへの五十人にんの長かしら二人ふたりとその五十人にんを燒やき盡つくせり然されどわが生命いのちをば汝なんぢの目めに貴重たふとき者ものとなしたまへ〔列王紀略下1章14節〕

〔使徒行傳4章29節〕
²⁹ 主しゅよ、今いまかれらの脅喝おびやかしを御覽みそなはし、僕しもべらに御言みことばを聊いさゝかも臆おくすることなく語かたらせ、

〔ヨハネ黙示録13章3節〕
³ 我われその頭かしらの一ひとつ傷きずつけられて死しぬばかりなるを見みしが、その死しぬべき傷きずいやされたれば、全󠄃地ぜんちの者ものこれを怪あやしみて獸けものに從したがへり。

〔サムエル後書21章2節〕
² 是こゝにおいて王わうギベオン人びとを召めしてかれらにいへりギベオン人びとはイスラエルの子孫しそんにあらずアモリ人びとの殘餘のこりなりしがイスラエルの子孫ひと〴〵昔むかし彼等かれらに誓ちかひをなしたり然しかるにサウル、イスラエルとユダの子孫ひと〴〵に熱心ねつしんなるよりして彼等かれらを殺ころさんと求もとめたり

〔列王紀略下10章31節〕
³¹ 然しかるにヱヒウは心こゝろを盡つくしてイスラエルの神かみヱホバの律法おきてをおこなはんとはせず尙なほかのイスラエルに罪つみを犯をかさせたるヤラベアムの罪つみに離はなれざりき

〔ヤコブ書1章19節〕
¹⁹ わが愛あいする兄弟きゃうだいよ、汝なんぢらは之これを知しる。さればおのおの聽きくことを速󠄃すみやかにし、語かたることを遲おそくし、怒いかることを遲おそくせよ。

〔ヤコブ書3章14節〕
¹⁴ されど汝なんぢ等らもし心こゝろのうちに苦にがき妬ねたみと黨派心たうはしんとを懷いだかば、誇ほこるな、眞理しんりに悖もとりて僞いつはるな。～⁽¹⁸⁾ 義ぎの果みは平󠄃和へいわをおこなふ者ものの平󠄃和へいわをもて播まくに因よるなり。〔ヤコブ書3章18節〕

前に戻る　【ルカ傳9章55節】

イエス顧󠄃かへりみて彼かれらを《[＊]》戒いましめ、[＊異本「戒めて言ひ給ふ、汝らはおのが心の如何なるかを知らぬなり。人の子は、人の生命を亡さんとにあらで、之を救はんとて來れり」の句あり。]
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

〔民數紀略20章10節〕
¹⁰ アロンとともに會衆くわいしうを磐いはの前󠄃まへに集あつめて之これに言いひけるは汝なんぢら背反そむく者もの等どもよ聽きけ我等われら水みづをしてこの磐いはより汝なんぢらのために出いだしめん歟かと～⁽¹²⁾ 時ときにヱホバ、モーセとアロンに言いひたまひけるは汝等なんぢらは我われを信しんぜずしてイスラエルの子孫ひと〴〵の目めの前󠄃まへに我われの聖󠄄きよきを顯あらはさゞりしによりてこの會衆くわいしうをわが之これに與あたへし地ちに導󠄃みちびきいることを得えじと〔民數紀略20章12節〕

〔ヨブ記2章10節〕
¹⁰ 然しかるに彼かれはこれに言いふ汝なんぢの言いふところは愚おろかなる婦󠄃をんなの言いふところに似にたり我われら神かみより福祉さいはひを受うくるなれば災禍わざはひをも亦また受うけざるを得えんやと此事このことにおいてはヨブまつたくその唇くちびるをもて罪つみを犯をかさざりき

〔ヨブ記34章4節〕
⁴ われら自みづから是非ぜひを究きはめわれらもろともに善惡ぜんあくを明あきらかにせん～⁽⁹⁾ すなはち彼かれいへらく人ひとは神かみと親したしむとも身みに益えきなしと〔ヨブ記34章9節〕

〔ヨブ記35章2節〕
² なんぢは言いふ我わが義たゞしきは神かみに愈まされりとなんぢ之これを正たゞしとおもふや～⁽⁴⁾ われ言詞ことばをもて汝なんぢおよびなんぢにそへる汝なんぢの友等ともらに答こたへん〔ヨブ記35章4節〕

〔マタイ傳26章51節〕
⁵¹ 視みよ、イエスと偕ともにありし者もののひとり手てをのべ、劍つるぎを拔ぬきて、大だい祭司さいしの僕しもべをうちて、その耳みゝを切きり落おとせり。

〔使徒行傳23章3節〕
³ 爰こゝにパウロ言いふ『白しろく塗ぬりたる壁かべよ、神かみなんぢを擊うち給たまはん、なんぢ律法おきてによりて我われを審さばくために坐ざしながら、律法おきてに悖もとりて我われを擊うつことを命めいずるか』～⁽⁵⁾ パウロ言いふ『兄弟きゃうだいたちよ、我われその大だい祭司さいしたることを知しらざりき。錄しるして「なんぢの民たみの司つかさをそしる可べからず」とあればなり』〔使徒行傳23章5節〕

〔使徒行傳26章9節〕
⁹ 我われも曩さきにはナザレ人びとイエスの名なに逆󠄃さからひて樣々さまざまの事ことをなすを宜よきことと自みづから思おもへり。～⁽¹¹⁾ 諸しょ敎會堂けうくわいだうにてしばしば彼かれらを罰ばっし、强しひて瀆言けがしごとを言いはしめんとし、甚はなはだしく狂くるひ、迫󠄃害󠄅はくがいして外國ぐわいこくの町まちにまで至いたれり。〔使徒行傳26章11節〕

〔ペテロ前書3章9節〕
⁹ 惡あくをもて惡あくに、謗そしりをもて謗そしりに報むくゆることなく、反かへつて之これを祝福しくふくせよ。汝なんぢらの召めされたるは祝福しくふくを嗣つがん爲ためなればなり。

〔サムエル前書24章4節〕
⁴ ダビデの從者じふしやこれにいひけるはヱホバが汝なんぢに吿つげて視みよ我われ汝なんぢの敵てきを汝なんぢの手てにわたし汝なんぢをして善よしと見みるところを彼かれになさしめんといひたまひし日ひは今いまなりとダビデすなはち起󠄃たちてひそかにサウルの衣ころもの裾すそをきれり～⁽⁷⁾ ダビデ此このことばをもって其その從者じふしやを止とゞめサウルに擊うちかかる事ことを容ゆるさずサウルたちて洞ほらを出いでて其その道󠄃みちにゆく
〔サムエル前書24章7節〕

〔サムエル前書26章8節〕
⁸ アビシヤイ、ダビデにいひけるは神かみ今日けふ爾なんぢの敵てきを爾なんぢの手てにわたしたまふ請󠄃こふいま我われに槍やりをもてかれを一度ひとたび地ちにさしとほさしめよ再ふたゝびするにおよばじ～⁽¹¹⁾ わがヱホバのあぶらそそぎしものに敵てきして手てをのぶることはきはめて善よからずヱホバ禁きんじたまふされどいま請󠄃こふ爾なんぢそのまくらもとの槍やりと水みづの瓶びんをとれしかして我われらさりゆかんと〔サムエル前書26章11節〕

〔サムエル後書19章22節〕
²² ダビデいひけるは爾なんぢらゼルヤの子こよ爾なんぢらのあづかるところにあらず爾等なんぢら今日けふ我われに敵てきとなる今日けふ豈あにイスラエルの中うちにて人ひとを誅ころすべけんや我われ豈あにわが今日けふイスラエルの王わうとなりたるをしらざらんやと

〔ヨブ記31章29節〕
²⁹ 我われもし我われを惡にくむ者ものの滅亡ほろぶるを喜よろこび又󠄂または其その災禍わざはひに罹かゝるによりて自みづから誇ほこりし事ことあるか～⁽³¹⁾ わが天てん幕まくの人ひとは言いはずや彼かれの肉にくに飽󠄄あかざる者ものいづこにか在あらんと〔ヨブ記31章31節〕

〔箴言9章8節〕
⁸ 嘲笑者あざけるものを責せむることなかれ恐おそらくは彼かれなんぢを惡にくまん智慧󠄄ちゑある者ものをせめよ彼かれなんぢを愛あいせん

〔マタイ傳16章23節〕
²³ イエス振反ふりかへりてペテロに言いひ給たまふ『サタンよ、我わが後うしろに退󠄃しりぞけ、汝なんぢはわが躓物つまづきなり、汝なんぢは神かみのことを思おもはず、反かへつて人ひとのことを思おもふ』

〔ヨハネ黙示録3章19節〕
¹⁹ 凡すべてわが愛あいする者ものは、我われこれを戒いましめ、之これを懲こらす。この故ゆゑに、なんぢ勵はげみて悔改くいあらためよ。

前に戻る　【ルカ傳9章56節】

遂󠄅つひに相あひ共ともに他ほかの村むらに徃ゆきたまふ。

For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.

〔マタイ傳5章39節〕
³⁹ されど我われは汝なんぢらに吿つぐ、惡あしき者ものに抵抗てむかふな。人ひともし汝なんぢの右みぎの頬ほほをうたば、左ひだりをも向むけよ。

〔ルカ傳6章27節〕
²⁷ われ更さらに汝なんぢら聽きくものに吿つぐ、なんぢらの仇あたを愛あいし汝なんぢらを憎にくむ者ものを善よくし、～⁽³¹⁾ なんぢら人ひとに爲せられんと思おもふごとく、人ひとにも然しかせよ。〔ルカ傳6章31節〕

〔ルカ傳23章34節〕
³⁴ かくてイエス言いひたまふ『父󠄃ちちよ、彼かれらを赦ゆるし給たまへ、その爲なす所󠄃ところを知しらざればなり』彼かれらイエスの衣ころもを分󠄃わかちて䰗取くじとりにせり、

〔ペテロ前書2章21節〕
²¹ 汝なんぢらは之これがために召めされたり、キリストも汝なんぢらの爲ために苦難くるしみをうけ、汝なんぢらを其その足跡あしあとに隨したがはしめんとて模範もはんを遺󠄃のこし給たまへるなり。～⁽²³⁾ また罵のゝしられて罵のゝしらず、苦くるしめられて脅おびやかさず、正たゞしく審さばきたまふ者ものに己おのれを委ゆだね、〔ペテロ前書2章23節〕

〔マタイ傳20章28節〕
²⁸ 斯かくのごとく人ひとの子この來きたれるも事つかへらるる爲ためにあらず、反かへつて事つかふることをなし、又󠄂またおほくの人ひとの贖償あがなひとして己おのが生命いのちを與あたへん爲ためなり』

〔ヨハネ傳3章17節〕
¹⁷ 神かみその子こを世よに遣󠄃つかはしたまへるは、世よを審さばかん爲ためにあらず、彼かれによりて世よの救すくはれん爲ためなり。

〔ヨハネ傳10章10節〕
¹⁰ 盜人ぬすびとのきたるは盜ぬすみ、殺ころし、亡ほろぼさんとするの他ほかなし。わが來きたるは羊ひつじに生命いのちを得えしめ、かつ豐ゆたかに得えしめん爲ためなり。

〔ヨハネ傳12章47節〕
⁴⁷ 人ひとたとひ我わが言ことばをききて守まもらずとも、我われは之これを審さばかず。夫それわが來きたりしは世よを審さばかん爲ためにあらず、世よを救すくはん爲ためなり。

〔テモテ前書1章15節〕
¹⁵ 『キリスト・イエス罪人つみびとを救すくはん爲ために世よに來きたり給たまへり』とは、信しんずべく正まさしく受うくべき言ことばなり、其その罪人つみびとの中うちにて我われは首かしらなり。

前に戻る　【ルカ傳9章57節】

途󠄃みちを徃ゆくとき、或ある人ひとイエスに言いふ『何處いづこに徃ゆき給たまふとも我われは從したがはん』
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

〔出エジプト記19章8節〕
⁸ 民たみ皆みな等ひとしく應こたへて言いひけるはヱホバの言いひたまひし所󠄃ところは皆みなわれら之これを爲なすべしとモーセすなはち民たみの言ことばをヱホバに吿つぐ

〔マタイ傳8章20節〕
²⁰ イエス言いひたまふ『狐きつねは穴󠄄あなあり、空󠄃そらの鳥とりは塒ねぐらあり、然されど人ひとの子こは枕まくらする所󠄃ところなし』

前に戻る　【ルカ傳9章58節】

イエス言いひたまふ『狐きつねは穴󠄄あなあり、空󠄃そらの鳥とりは塒ねぐらあり、されど人ひとの子こは枕まくらする所󠄃ところなし』
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

〔詩篇84章3節〕
³ 誠まことやすずめは窩やどりをえ燕子つばくらめはその雛ひなをいるる巢すをえたり萬軍ばんぐんのヱホバわが王わうわが神かみよこれなんぢの祭壇さいだんなり

〔コリント後書8章9節〕
⁹ 汝なんぢらは我われらの主しゅイエス・キリストの恩惠めぐみを知しる。即すなはち富とめる者ものにて在いましたれど、汝なんぢ等らのために貧󠄃まづしき者ものとなり給たまへり。これ汝なんぢらが彼かれの貧󠄃窮まづしさによりて富とめる者ものとならん爲ためなり。

〔ヤコブ書2章5節〕
⁵ わが愛あいする兄弟きゃうだいよ、聽きけ、神かみは世よの貧󠄃まづしき者ものを選󠄄えらびて信仰しんかうに富とませ、神かみを愛あいする者ものに約束やくそくし給たまひし國くにの世嗣よつぎたらしめ給たまひしに非あらずや。

〔ヨシュア記24章19節〕
¹⁹ ヨシユア民たみに言いひけるは汝なんぢらはヱホバに事つかふること能あたはざらん其そは彼かれは聖󠄄きよき神かみまた妬ねたみたまふ神かみにして汝なんぢらの罪愆つみとがを赦ゆるしたまはざればなり～⁽²²⁾ ヨシユア民たみに向むかひて汝なんぢらはヱホバを選󠄄えらびて之これに事つかへんといへりなんぢら自みづからその證人あかしびとたりと言いひければ皆みな我われらは證人あかしびとなりと答こたふ〔ヨシュア記24章22節〕

〔ルカ傳14章26節〕
²⁶ 『人ひともし我われに來きたりて、その父󠄃ちち母はは・妻つま子こ・兄弟きゃうだい・姉妹しまい・己おのが生命いのちまでも憎にくまずば、我わが弟子でしとなるを得えず。～⁽³³⁾ 斯かくのごとく汝なんぢらの中うちその一切すべての所󠄃有もちものを退󠄃しりぞくる者ものならでは、我わが弟子でしとなるを得えず。〔ルカ傳14章33節〕

〔ルカ傳18章22節〕
²² イエス之これをききて言いひたまふ『なんぢなほ足たらぬこと一ひとつあり、汝なんぢの有もてる物ものを、ことごとく賣うりて貧󠄃まづしき者ものに分󠄃わかち與あたへよ、然さらば財寶たからを天てんに得えん。かつ來きたりて我われに從したがへ』

〔ヨハネ傳6章60節〕
⁶⁰ 弟子でしたちの中うちおほくの者ものこれを聞ききて言いふ『こは甚はなはだしき言ことばなるかな、誰たれか能よく聽きき得うべき』～⁽⁶⁶⁾ 斯こゝにおいて弟子でし等たちのうち多おほくの者もの、かへり去さりて、復またイエスと共ともに步あゆまざりき。〔ヨハネ傳6章66節〕

前に戻る　【ルカ傳9章59節】

また或ある人ひとに言いひたまふ『我われに從したがへ』かれ言いふ『まづ徃ゆきて我わが父󠄃ちちを葬はうむることを許ゆるし給たまへ』
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

〔マタイ傳4章19節〕
¹⁹ これに言いひたまふ『我われに從したがひきたれ、然さらば汝なんぢらを人ひとを漁すなどる者ものとなさん』～⁽²²⁾ 直たゞちに舟ふねと父󠄃ちちとを置おきて從したがふ。〔マタイ傳4章22節〕

〔マタイ傳9章9節〕
⁹ イエス此處ここより進󠄃すゝみて、マタイといふ人ひとの收税所󠄃しうぜいしょに坐ざしをるを見みて『我われに從したがへ』と言いひ給たまへば、立たちて從したがへり。

〔マタイ傳16章24節〕
²⁴ 爰こゝにイエス弟子でしたちに言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、己おのが十字架じふじかを負󠄅おひて、我われに從したがへ。

〔列王紀略上19章20節〕
²⁰ 牛うしを棄すててエリヤの後あとに趨はせゆきて言いひけるは請󠄃こふ我われをしてわが父󠄃母ちちははに接吻くちつけせしめよしかるのち我われ爾なんぢにしたがはんとエリヤかれに言いひけるは行ゆけ還󠄃かへれ我われ爾なんぢに何なにをなしたるやと

前に戻る　【ルカ傳9章60節】

イエス言いひたまふ『死しにたる者ものに、その死しにたる者ものを葬はうむらせ、汝なんぢは徃ゆきて神かみの國くにを言いひ弘ひろめよ』
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

〔ルカ傳15章32節〕
³² 然されど此この汝なんぢの兄弟きゃうだいは死しにて復また生いき、失うせて復また得えられたれば、我われらの樂たのしみ喜よろこぶは當然たうぜんなり」』

〔エペソ書2章5節〕
⁵ 咎とがによりて死しにたる我等われらをすらキリスト・イエスに由よりてキリストと共ともに活いかし（汝なんぢらの救すくはれしは恩惠めぐみによれり）

〔ヨハネ黙示録3章1節〕
¹ サルデスに在ある敎會けうくわいの使つかひに書かきおくれ。
　　　「神かみの七なゝつの靈れいと七なゝつの星ほしとを持もつ者ものかく言いふ、われ汝なんぢの行爲おこなひを知しる、汝なんぢは生いくる名なあれど死しにたる者ものなり。

〔ヨハネ傳21章15節〕
¹⁵ 斯かくて食󠄃しょくしたる後のち、イエス、シモン・ペテロに言いひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、汝なんぢこの者ものどもに勝󠄃まさりて我われを《[＊]》愛あいするか』ペテロいふ『主しゅよ、然しかり、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ知しり給たまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羔羊こひつじを養󠄄やしなへ』[＊と△と原語を異にす。]～⁽¹⁷⁾ 三度みたびいひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、我われを《[△]》愛あいするか』ペテロ三度みたび『われを《[△]》愛あいするか』と言いひ給たまふを憂うれひて言いふ『主しゅよ、知しりたまはぬ處ところなし、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ識しりたまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羊ひつじをやしなへ。[＊と△と原語を異にす。] 〔ヨハネ傳21章17節〕

〔コリント前書9章16節〕
¹⁶ われ福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたふとも誇ほこるべき所󠄃ところなし、已やむを得えざるなり。もし福音󠄃ふくいんを宣傳のべつたへずば、我われは禍害󠄅わざはひなるかな。

〔コリント後書5章16節〕
¹⁶ されば今いまより後のちわれ肉にくによりて人ひとを知しるまじ、曾かつて肉にくによりてキリストを知しりしが、今いまより後のちは斯かくの如ごとくに知しることをせじ。～⁽¹⁸⁾ これらの事ことはみな神かみより出いづ、神かみはキリストによりて我われらを己おのれと和やはらがしめ、かつ和やはらがしむる職つとめを我われらに授さづけ給たまへり。〔コリント後書5章18節〕

〔テモテ後書4章5節〕
⁵ されど汝なんぢは何事なにごとにも愼つゝしみ苦難くるしみを忍󠄄しのび、傳道󠄃者でんだうしゃの業わざをなし、なんぢの職つとめを全󠄃まったうせよ。

前に戻る　【ルカ傳9章61節】

また或ある人ひといふ『主しゅよ、我われなんぢに從したがはん、されど先まづ家いへの者ものに別わかれを吿つぐることを許ゆるし給たまへ』
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

〔申命記33章9節〕
⁹ 彼かれはその父󠄃ちちまたはその母はゝにつきて言いへり我われはこれを見みずと又󠄂また彼かれは自己おのれの兄弟きやうだいを認󠄃みとめずまた自己おのれの子等こどもを顧󠄃かへりみざりき是こはなんぢの言ことばに遵󠄅したがひ汝なんぢの契󠄅約けいやくを守まもりてなり

〔傳道之書9章10節〕
¹⁰ 凡すべて汝なんぢの手てに堪たふることは力ちからをつくしてこれを爲なせ其そは汝なんぢの徃ゆかんところの陰府よみには工作わざも計謀はかりごとも知識ちしきも智慧󠄄ちゑもあることなければなり

〔マタイ傳10章37節〕
³⁷ 我われよりも父󠄃ちちまたは母ははを愛あいする者ものは、我われに相應ふさはしからず。我われよりも息子むすこまたは娘むすめを愛あいする者ものは、我われに相應ふさはしからず。

〔ルカ傳14章18節〕
¹⁸ 皆みなひとしく辭ことわりはじむ。初はじめの者ものいふ「われ田地でんちを買かへり。徃ゆきて見みざるを得えず。請󠄃こふ、許ゆるされんことを」～⁽²⁰⁾ また他ほかも者ものいふ「われ妻つまを娶めとれり、此この故ゆゑに徃ゆくこと能あたはず」〔ルカ傳14章20節〕

前に戻る　【ルカ傳9章62節】

イエス言いひたまふ『手てを鋤すきにつけてのち後うしろを顧󠄃かへりみる者ものは、神かみの國くにに適󠄄かなふ者ものにあらず』
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

〔ルカ傳17章31節〕
³¹ その日ひには人ひともし屋やの上うへにをりて、器うつは物もの、家いへの內うちにあらば、之これを取とらんとて下くだるな。畑はたにをる者ものも同おなじく歸かへるな。

〔使徒行傳15章38節〕
³⁸ パウロは彼かれが曾かつてパンフリヤより離はなれ去さりて勤勞はたらきのために共ともに徃ゆかざりしをもて伴󠄃ともなふは宣よろしからずと思おもひ、

〔テモテ後書4章10節〕
¹⁰ デマスは此この世よを愛あいし、我われを棄すててテサロニケに徃ゆき、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマテヤに徃ゆきて、

〔ヤコブ書1章6節〕
⁶ 但たゞし疑うたがふことなく、信仰しんかうをもて求もとむべし。疑うたがふ者ものは、風かぜに動うごかされて飜ひるがへる海うみの波なみのごときなり。～⁽⁸⁾ 斯かゝる人ひとは二心ふたごゝろにして、凡すべてその步あゆむところの途󠄃みち定さだまりなし。
〔ヤコブ書1章8節〕

〔ペテロ後書2章20節〕
²⁰ 彼かれ等らもし主しゅなる救主すくひぬしイエス・キリストを知しるによりて世よの汚穢けがれをのがれしのち、復またこれに纒まとはれて敗まくる時ときは、その後のちの狀さまは前󠄃まへよりもなほ惡あしくなるなり。～⁽²²⁾ 俚諺ことわざに『犬いぬおのが吐はきたる物ものに歸かへり來きたり、豚ぶた身みを洗あらひてまた泥どろの中なかに轉まろぶ』と云いへるは眞まことにして、能よく彼かれらに當あたれり。〔ペテロ後書2章22節〕